论梭罗在《瓦尔登湖》中对儒家思想的化用
2018-02-01杨梦鑫
北方文学 2018年36期
关键词:儒家
杨梦鑫
摘要:梭罗在《瓦尔登湖》中多次引用儒家经典《四书》中的語录,来表达自己的观点。他对于个人、社会、自然的理解与主张都与儒家思想有所不同,这种创造性叛逆实际是以梭罗的超验主义思想为中心寻找新的参照,其结果必然造成对儒家经典的误读。
关键词:梭罗;瓦尔登湖;儒家
18世纪欧洲“中国热”的辐射及19世纪欧洲传教士在北美的活动,使得中国文学与思想能够通过传教士、商人等撰写的游记和汉学家对中国典籍的翻译传递到美国。梭罗未曾到过中国,他对中国文化的了解主要通过英法传教士的翻译著书。19世纪40年代,爱默生、梭罗等超验主义知识分子对包括中国文化在内的东方思想进行了接受与讨论。他们创办刊物《日晷》,大量选登了中国儒家经典语录。
一、《瓦尔登湖》对儒家经典的引用
(一)对《大学》的引用有两处:
“据说在成汤王的浴盆上就刻着这样的字:‘苟日新,日日新,又日新。”在《我生活的地方:我为何生活》中,梭罗认为在瓦尔登湖中洗澡是一种宗教活动,保持与自然一样的纯洁无暇。这种精神洗礼的隐喻与语录原意是一致的。但梭罗在这里还强调了自然对于净化个人精神的作用,这是引用语录中所缺乏的。而这种对自然的态度恰恰是梭罗超验主义思想中的重要部分。
“‘心不在焉,曾子说过,‘视而不见,听而不闻,食而不知其味。”这本是用来形容“心不在焉”的后果。在《更高的规律》中,梭罗则是用来表明简单的食物能够用来滋养天性。……
登录APP查看全文
