南方周末特约撰稿 龚菁琦 南方周末记者 谢晓

除了把声音模仿得惟妙惟肖，台词好的演员有一种剧本破译能力。

“有些演员一张口，人物关系准确，有画面感并且带来想象力。”

南方周末特约撰稿 龚菁琦

南方周末记者 谢晓

发自湖南长沙

《声临其境》是湖南卫视在2018年1月推出的一档考验演员配音的综艺节目。节目灵感来自总导演徐晴在2017年4月的一次尝试——她和团队邀请《三国演义》配音班底到一场晚会上朗读。节目播出后，两个桥段在网上流传颇广，一个月后还不时上热搜，这让徐晴很吃惊，配音竟有如此魅力。他们也了解到，配音的观众基础，与近年游戏、广播剧、小咖秀以及IP剧配音市场的红火有关。

节目真正成型在2017年12月，经过反复打磨、论证，最后确定了节目的三个环节：为经典影视片段配音、挑战绕口台词、合作一出声音舞台剧。

为了给演员挑选配音片段，节目组从十几个作品中筛选出3个备选，既要兼顾口型难度、表现力度和台词的艺术性，还要考虑作品有一定的观众基础。为确保专业性，节目组特邀迪士尼御用配音团队“领声”一同合作。

参与节目的演员常常提前一两天才能确定行程，前后准备时间不足一天。除了选片要符合演员的调性，节目组也常接到来自演员的挑战，甚至有演员主动要求提高难度。

节目上线后，豆瓣评分8.7，收视率持续走高。同样属于演技综艺类节目，《声临其境》不可避免地要面对与《演员的诞生》作比较。有业内专家如此形容两者的区别，“如果说《演员的诞生》是给演员一个宽阔空间，《声临其境》则是看演员在针尖上表演。……