APP下载

阿特伍德诗集

2018-01-29玛丽格特·阿特伍德

红岩 2018年1期

玛丽格特·阿特伍德

这是我的照片

这是不久前照的。

起初它似乎印得

很模糊:模糊的线条

和灰色的斑点

在纸张上模糊一片;

然后,当你审视

你就在左手的那一角

看见一件如同枝条的东西:显现的

树木(香脂冷杉或云杉)的一部分

而在右边,在一路向上的中途

应该是一片缓和的

山坡,一座小木屋。

背景中,有一个湖泊,

湖泊那边,有几座低矮的山丘。

(这张照片是在我

淹死之后的那一天拍摄的。

我就在湖里,就在这张

照片的中心,就在水面之下。

很难准确地说出我在

哪里,也很难说出

我究竟有多大或多小:

水对光的影响

扭曲了画面。

然而,要是你观察得够久,

你最终

就能看见我。)

洪水之后,我们

我们肯定是仅存者,

在四处升起的

雾中,也在

那些树林中

我走过桥梁

前往安全的高地

(树端犹如岛屿)

搜集淹死的母亲们

沉下去的骨头

(在我手里感觉坚硬、浑圆)

而白色的雾如水

冲击在我的双腿周圍

在我们下面的森林中

鱼儿肯定犹如鸟一般游弋,

从一棵树前往另一棵树

在一英里之外

那宽阔而沉寂的城市

丧失在远远的海底。

你在我的身边闲逛,谈起

这个早晨之美,

甚至不知道

发生过一场洪水,

把小小的鹅卵石

从肩侧随意扔出去

扔进那深沉、浓稠的空气,

没听见在我们后面(慢慢)来临的

几乎诞生者的

最初蹒跚的脚步声,

没看见

那几乎就像人类的

残忍的面孔从石头中

(慢慢)

形成。

那个国度的动物

在那个国度,动物们

长着人脸:

讲究仪式的猫……

登录APP查看全文