张瑞静 唐凡宇

摘 要：根据《柳毅传》故事的原型，后世文人创作了很多戏曲小说作品，元尚仲贤的杂剧《洞庭湖柳毅传书》，清李渔的传奇戏剧《蜃中楼》等都脱胎于《柳毅传》。在《蜃中楼》对前文本小说《柳毅传》与杂剧《柳毅传书》的改编中，为了更好地表现戏剧性，人物的形象也发生了相应的改变。李渔认为，戏剧中人物的活动是全剧的主干，要从人的感情出发，无论行动、神态、语言都要体现人物鲜明的个性，而且要塑造融合着市民欣赏趣味，具有世俗气息的人物。

关键词：人物；戏剧；改编

唐代李朝威创作的《柳毅传》是传奇小说中的优秀作品，主要写唐仪凤年间，有一书生柳毅应试落第，归乡路过泾阳河边，遇到受公婆和丈夫欺凌虐待的洞庭龙女在泾河边牧羊，龙女托柳毅传书给其父洞庭龙君，洞庭君的弟弟钱塘君大张杀伐，吞食龙女之夫，带回龙女，钱塘君想让龙女许配给柳毅，柳毅严词拒绝，龙王赠柳毅大量财宝。后来，柳毅丧妻，徙家金陵，娶范阳卢氏，而卢氏就是龙女。

“柳毅传书”中龙女形象的塑造及浪漫故事情节的设置为后世小说、戏曲创作拓展了想象的空间。元尚仲贤的杂剧《洞庭湖柳毅传书》，清李渔的传奇戏剧《蜃中楼》等都脱胎于《柳毅传》。

与《柳毅传》相比，由于强化了情感容量，杂剧《洞庭湖柳毅传书》中对人物的描写更加丰满、立体、生动，更容易给读者留下深刻的印象。李渔觉得《柳毅传书》对《柳毅传》的戏剧性改编还不够，他要借龙女故事写出当时社会人们心目中的爱情故事，要创作出适合舞台演出需要、满足观众欣赏需求的戏剧。……