付美艳

19世纪俄罗斯诗歌主要由两个流派构成：浪漫主义和现实主义。这两个流派的诗人们都喜爱民间文学、重视民间文学，并且有意识地从民间文学中汲取了诸多丰富的素材，以补充、完善自己的艺术创作。

茹科夫斯基（1783—1852）是俄国浪漫主义诗歌的奠基人，被誉为“俄国文学史上第一位抒情诗人”，他善于刻画人物的内心世界，表现尘世之人丰富细腻的感情。茹科夫斯基很重视民间文学，他常常采用民间口头诗歌创作的传统格律，并且发展了民间诗歌传统的抑扬格。诗人还善于从民间文学中汲取养料，他的很多作品都取材于民间流传的神话故事，具有浓厚的民间色彩，如故事诗《柳德米拉》《斯维特兰娜》《十二个睡美人》，童话诗《沉睡的公主》《伊凡王子和大灰狼的故事》等。

《斯维特兰娜》是茹科夫斯基最具代表性的一部作品，诗歌借鉴了民间文学常见的题材和情节，描写了俄罗斯的民间生活和习俗。作品开篇便展现了极具俄罗斯气息的农家少女们占卜的场面：

有一次，一个主显节的夜晚，

姑娘们在卜占：

她们从脚上脱下鞋，

丢在大门外；

她们悄悄躲在床下听动静；

寻觅那藏在雪堆里面的指环；

她们融化了纯蜡；

数着谷子把鸡喂；

然后盛来清水一碗，

扔入金戒指

和绿宝石的耳环；

还在碗口上，

蒙条白手绢，

就齐声唱起歌儿来卜占。

故事诗的女主人公斯维特兰娜是一个温柔的民间少女，故事的情节以她占卜时所做的一个梦而展开。离奇的内容、神秘的气氛、抒情的格调、民歌的风格以及顺从天命的宗教观使这部作品成为俄国保守浪漫主义的代表佳作。……