刘先福

[摘要]爱沙尼亚是东波罗的海国家，其民族史诗《卡列维波埃格》世界闻名。这是一部诞生于浪漫主义时代，典型的“以传统为导向”的英雄史诗，它由F.R.克列茨瓦尔德根据民俗资料，用古老诗体形式写成。史诗的主人公形象在编写过程中也经历了从森林巨人到文化英雄的转变。本文试图通过对这部史诗的产生时代、搜集整理过程以及文本内容与主题等方面加以概述，来揭示英雄传说史诗化的历程，并讨论史诗对于族群认同的重要意义。

[关键词]爱沙尼亚；《卡列维波埃格》；传说；英雄史诗；浪漫主义

中图分类号：C912.4文献标识码：A

文章編号：1674-9391（2017）06-0054-06

英雄史诗作为古老的叙事文类，一直以来是族群历史记忆的缩影。史诗的存在对于欧洲现代民族国家建立的意义不可忽视，而这一点在当时经济并不发达的东北欧地区尤为突出。爱沙尼亚民族史诗《卡列维波埃格》的产生就是19世纪浪漫主义思潮与民族认同需求共同作用的结果。《卡列维波埃格》是爱沙尼亚语Kalevipoeg的音译，英语也可以拼成Kalevide，其本意为卡列夫之子（son of Kalev）。这部史诗讲述了英雄卡列夫之子充满奇幻的复仇与冒险经历。

一、浪漫主义思潮与爱沙尼亚的觉醒时代

爱沙尼亚是波罗的海三小国之一，国土面积4.5万平方公里，总人口仅130万，其中爱沙尼亚族占七成，官方语言为爱沙尼亚语，属于芬兰-乌戈尔语系。爱沙尼亚在历史上曾被瑞典、丹麦、德国、俄国等多个欧洲强国所统治。1918年曾得到短暂独立，后于1991年宣布恢复独立。……