文/鲍勃·施特劳斯 译/莫昕 By Bob Strauss

The 10 Reasons Animals Go Extinct 动物灭绝的十个原因

文/鲍勃·施特劳斯 译/莫昕 By Bob Strauss1

Why have so many animals gone extinct?

The earth teems with2teem with 富于；充满。life: thousands of species of vertebrate3vertebrate脊椎动物。animals(mammals, reptiles, fish and birds);invertebrates (insects, crustaceans4crustacean 甲壳类、甲壳纲动物。, and protozoans5protozoan原生动物，一类单细胞真核生物，缺少真正细胞壁，细胞通常无色，具有运动能力，并吞噬营养。); trees, flowers, grasses and grains; and a bewildering array of bacteria, algae and other single-celled organisms, some inhabiting scaldinghot6scalding-hot滚烫的。deep-sea thermal vents7thermal vent海底热泉。通常发现于火山活动频发、大陆板块移动的地区。. And yet, this rich profusion of flora and fauna88 flora and fauna动植物群。seems paltry9paltry无价值的，琐碎的，微小的。compared to the ecosystems of the deep past: by most reckonings10reckoning计算，清算。, since the beginning of life on earth, a whopping11whopping巨大的，庞大的。99.9 percent of all species have gone extinct. Why?

You can get some idea by perusing the following 10 points.

为什么有这么多动物灭绝？

地球上充满了各种生命：成千上万种的脊椎动物（哺乳动物、爬行动物、鱼、鸟）；无脊椎动物（昆虫、甲壳类动物、原生动物）；树、花、草和谷物；还有大量令人眼花缭乱的细菌、藻类和其他单细胞生物，其中一些存活在滚烫的深海海底热泉里。然而，就算动植物种群如此丰富，与很久以前的生态系统相比，也似乎是微不足道的。大多数数据显示，自地球有生命以来，所有物种中有99.9%已经灭绝，这是一个巨大的数字。为什么会这样？以下10点会让你对这个问题有所了解。

1. Asteroid strikes

This is the first thing most people associate with the word “extinction,”and not without reason, since we all know that a meteor impact on the Yucatan peninsula12尤卡坦半岛。岛上的希克苏鲁伯陨石坑常被认为是造成白垩纪-第三纪灭绝事件的成因，并造成恐龙等生物的灭绝。in Mexico caused the disappearance of the dinosaurs 65 million years ago. It’s likely that many of the earth’s mass extinctions—not only the K/T Extinction13白垩纪-第三纪灭绝事件(缩写为K-T灭绝），是地球历史上的一次大规模物种灭绝事件，发生于中生代白垩纪与新生代第三纪之间。, but also the much more severe Permian-Triassic Extinction14二叠纪-三叠纪灭绝事件（简称P-Tr），是一个大规模物种灭绝事件，发生于古生代二叠纪与中生代三叠纪之间，距今大约2亿5140万年。—were caused by such impact events15impact event撞击事件。在天文学上是指地球或其他行星和小行星、彗星等其他天体互相碰撞的事件。……