二语写作中补偿策略的使用研究
2018-01-02汤志明郭兰兰
淮南职业技术学院学报 2017年6期
汤志明,郭兰兰
(福建农林大学文法学院公共英语教学部, 福州 350000)
二语写作中补偿策略的使用研究
汤志明,郭兰兰
(福建农林大学文法学院公共英语教学部, 福州 350000)
通过设计问卷以及访谈,采取定量与定性相结合的研究方法,对福建省一所高校的学生英语写作中补偿策略的使用进行调查,并探讨补偿策略使用与二语写作水平之间的相关性;研究发现,学生在写作中经常使用补偿策略,一方面,补偿策略的使用对于写作成绩有积极影响,主要体现在写作内容的完整性方面;另一方面,补偿策略的使用与学生的词汇表现呈显著负相关,学生词汇基础的薄弱,导致原本有利于词汇表达的补偿策略的使用阻碍了写作中的词汇表现;因此,对于英语基础较弱的大学生的策略培训应该要有针对性地分类指导, 在以策略为导向的英语教学中,应当对补偿策略的培训予以重视。
二语写作; 补偿策略; 英语教学
一、英语学习中的补偿策略理论背景及其研究现状
英语学习中的补偿策略这一概念最先由Oxford (1990) 提出。他的的学习策略理论认为策略包括直接策略和间接策略。前者包括记忆策略,认知策略,补偿策略;后者包括元认知策略、情感策略、社会策略。补偿策略包括两部分,第一部分是聪明猜测(Guessing intelligently), 具体包括使用语言提示(language clues) 和其他提示(other clues)两个策略;第二部分包括克服口语与写作中的知识不足,具体包括8种策略:母语转换(switching to the mother tongue), 获得帮助(getting help), 模拟或手势(using mime or gesture), 回……
登录APP查看全文
