郑伟丽+

摘要：文学作品改编是影视剧创作的重要来源之一，如何做好文学作品的改编是摆在很多主创面前的问题。本文将以张爱玲作品的改编为研究对象，对上述问题进行研究，探索文学改编的规律。

关键词：文学 影视剧 改编 张爱玲

中图分类号：J905 文献标识码：A 文章编号：1009-5349（2017）23-0081-01

自电影诞生之日起，就与文学有着千丝万缕的联系，这种联系不仅体现在曾经很长时间内电影研究都是文学的一个分支，更因为在长久的创作中，文学改编一直是电影创作不竭的源泉。但这种紧密的联系，并不能代表二者可以随意转换，毕竟“书影有别”，作为不同的创作载体，拥有不同的思维方式和表现手法，注定转换不易。文字的表现力在于通过文字本身的排列组合，为读者构筑一个想象空间，“一千个读者心中有一千个哈姆雷特”，不同读者在同一空间可以营造不同的幻想，这是一种非常私人化的审美感受。但电影是用视听语言将所有的幻想具象化，用光影给观众非常直观审美感受，丰富具体而留白不足，两者运用的是截然不同的语言体系，不可混为一谈，改编自然也不是一件易事，但依然有大批的创作者投入其中，成功者繁多，但失败案例也不在少数，两者之间的转换规律是什么？究竟要注意哪些方面？本文将以在现代文学史上占有重要地位，同时被众多创作者青睐的张爱玲的作品为研究对象，对上述问题进行研究探索。

一、选择便于视听解读……