刘思慧

摘要：电影《七宗罪》是一部引发人无限深思、具有深刻主题的悬疑电影。本文主要从语用学框架下的言语行为理论对电影的主题进一步分析。通过言语行为理论对电影中的约翰台词分析发现，约翰的宗教情结无时无刻不渗透在他的生命中。

关键词：言语行为 七宗罪 主题

中图分类号：I565 文献标识码：A 文章编号：1009-5349（2017）23-0080-01

宗教情结是电影《七宗罪》最重要的主题之一。杀手约翰以上帝的名义杀人，他自认为他们都犯了七宗罪，因此需要他的救赎。约翰的错误的宗教观为对原罪的误解，对有罪人的强制救赎以及自我赎罪。通过使用言语行为理论对约翰台词的进一步分析，有助于进一步理解约翰的宗教情结。

一、理论框架

为了进一步传递信息，语言学家奥斯丁提出言语行为理论，以进一步解释当我们谈话时也在实施某种行为。言语行为理论包括三个方面，即说话行为，施事行为和取效行为。说话行为是指通过音位、词汇和句法等来表达某种意义的行为，主要指说话行为本身。[1]施事行为是指用来表达说话人意图的行为，主要指说出某些话时实施的行为。[2]取效行为是指说话后所产生的影响或后果，它是说话后所完成的行为。[3]

二、言语行为理论下的宗教情结分析

在约翰投降后，他主动帮助警察找到“嫉妒罪”与“暴怒罪”的受害者。当警察找到另外两具尸体时，他对宗教一事侃侃而谈。事实上，他误解了原罪的真正含义，他自认为杀掉有罪的人就是在帮助他们赎罪。他自认为对有罪之人的强制救赎和对自己的自我救赎正是对上帝虔诚的表现。事实上，这十分荒谬。通过言语行为理论的分析，约翰的宗教情结被表现得淋漓尽致。

（一）对原罪的错误理解

John：Im not special.Ive never been exceptional.This is， though.What Im doing.My work.

当Mills问为什么大家都要听约翰的指挥，约翰回答他并没有什么特别的，他只是在做他的本职工作。约翰通过使用“I”和“special”等词来表达说话行为。而他的意图为杀掉有罪之人是我的职责所在，因为我只是一个普通人，这是在实施施事行为。取效行为为如果Somerset 和 Mills理解他的工作，他们就不会把他视为杀手。在基督教教义中，原罪指人类与生俱来的、洗脱不掉的罪行。[4]但是基督徒并不允许杀害他人，更别提以上帝的名义杀人。因此，约翰的宗教观是错误的。

（二）对有罪之人的强制救赎

在这部电影中，约翰认为所有的受害者被杀均归结于赎罪。接下来两个例子来说明强制救赎是如何通过言语行为理论体现的。

约翰：Wanting people to listen， you cant just tap them on the shoulder anymore.You have to hit them with a sledge hammer.Then youll get their strict attention.

当Mills说仅仅找回两具尸体，那可不够震撼。Mills认为约翰应该会“照顾”下报社。约翰答复他要用一记重锤锤醒他们。约翰的话实施了他的说话行为，同时意图为他要杀掉所有罪人为他们赎罪，即施事行为。最后所有有罪的人都死亡为约翰实行的取效行为。意在表明他作为上帝授予的传道者，是受上帝的旨意实施犯罪行为。他自认为对上帝的爱是虔诚的，实质上是极度疯狂的。他布道杀人，他认为他是被上帝选择的传道者，实则荒谬至极。

（三）约翰的自我救赎

约翰：I visited your home this morning after you left.I tried to play husband.It didnt work out.So I took a souvenir， her pretty head.

當约翰、米尔斯和沙摩塞到达约翰所说的藏尸地点时，一个黑色卡车迎面开来。沙摩塞去看司机要做什么，留下米尔斯独自一人看管约翰。约翰对米尔斯说他砍掉了翠西的头颅。当约翰告诉米尔斯这些时，他实施了说话行为。他意在激起米尔斯的愤怒，进而开枪射杀约翰，即约翰实施了施事行为。当约翰死亡，传教的任务也就结束，为约翰实施的取效行为。事实上，他的杀人动机被建立在不正确的宗教观。他自认为自己为上帝的代理人，可以帮助有罪之人赎罪。[5]一切都反映出约翰的错误的宗教观。在约翰说他砍掉了翠西的头颅，然后说愤怒吧时，约翰陈述杀人的事实为说话行为。约翰意图激起米尔斯的愤怒为实施施事行为。最后的结果为约翰完成了传教和救赎的任务，为约翰实施的取效行为。毋庸置疑，约翰是在传教。通过言语行为理论对约翰的话语分析可知，约翰的宗教观是完全错误的，近乎疯狂。

三、结语

约翰的宗教情结是电影《七宗罪》最重要的主题之一。约翰以上帝的名义杀人，认为是在传道，是在救赎有罪之人。实质上，约翰的宗教观是严重扭曲的。通过使用言语行为理论对约翰台词的分析，有助于进一步理解约翰错误的宗教情结。

参考文献：

[1][2][3]张树铮.语言学概论[M].武汉大学出版社，2012：237.

[4]Hornby， A.S.Oxford Advanced Learners English-Chinese Dictionary[M].商务印书馆，牛津大学出版社（中国）有限公司，2010.

[5]李孟端.透过但丁的《神曲》解析电影《七宗罪》中凶手的杀人动机[J].沧桑， 2009（6）：236.

责任编辑：杨国栋