翻译｜ 卫垌圻 曹淑芬 严毅梅 编辑｜柳佳

环球资讯

翻译｜ 卫垌圻 曹淑芬 严毅梅 编辑｜柳佳

糖妈妈要严控血糖！

在德国莱比锡城举行的欧洲心血管影像协会年会上的一份研究报告称，如果母亲患有糖尿病，所生的孩子可能会出现大脑发育不良的风险。研究人员强烈建议患有糖尿病的孕妇应该在产科医师的指导下，严格控制血糖，尽可能地过一种健康的生活。

美国《医学快讯》

每天看屏幕3小时以上，宝宝易患糖尿病

一项新研究显示，如果宝宝每天看电视（包括电脑、游戏机等屏幕）时间超过3小时以上，患糖尿病的风险因素就会增加。研究人员对来自伦敦的近4500名9～10岁儿童进行了调查，其调查项目包括他们的血脂、胰岛素情况、血糖水平、炎症物质、血压和脂肪分布等。这些儿童还被问及他们日常盯着屏幕（电视、平板电脑、手机）的时间。

调查发现，约4%的孩子称他们从不使用这些电子产品，约37%的孩子表示他们每天花在这些上面的时间少于1小时，其余有28%的儿童说他们每天约花费1～2小时，还有13%的孩子表示是2～3小时。此外，有18%的儿童说他们每天花费超过3小时在这些电子产品上。同时，研究人员还发现，男孩（22%）比女孩（14%）更易沉迷在电子屏幕前。

研究结果显示，与每天盯着屏幕1小时甚至更少的孩子相比，那些每天盯着屏幕3小时以上的孩子，其体内的瘦素水平较高。瘦素是控制食欲、血糖和胰岛素抵抗相关的激素，病理性的瘦素水平升高容易导致孩子肥胖，进而易出现胰岛素抵抗，而发展为糖尿病。

研究人员指出，该项研究结果表明，不论是男孩还是女孩，只要减少他们看电视或玩电脑的时间，就有益于降低II型糖尿病危险因素的发生。

Archives of Disease in Child hood

母亲的幸福度可降低婴儿肠绞痛的风险

美国宾夕法尼亚州立大学医学院的一项研究发现，母亲在怀孕期间以及之后的伴侣关系中越幸福，她的孩子患肠绞痛的风险就越低。

公共卫生科学教授、资深研究者克里斯丁·K（Kristen Kjerulff）说:“如果妈妈和爸爸更快乐，也许婴儿会哭得更少。另一种可能是，处于幸福关系中的母亲可能不会把孩子的哭声看作是负面的，也可能不会将其视为肠绞痛。”

宾夕法尼亚州立大学医学院的儿科助理教授C.亚历山大（Chandran Alexander）说：“社会应该避免把肠绞痛归咎于母亲的能力、自尊或抑郁。我们需要呼吁社会，支持母亲和家庭照顾新生儿是很重要的。”

Child: Care, Health and Development