张岐

汉代的避“天子讳”

汉朝第一个皇帝是汉高祖“刘邦”，为了避“邦”字的讳，很多书都把“邦”字改成“国”字。例如，《论语》中“何必去父母之邦”硬生生地改成“何必去父母之国”，把孔夫子的话都改了。

汉朝不但要避皇帝的讳，也要避皇后的讳。例如汉初赫赫有名的吕后，是一个最残忍的女人，她的名字叫“吕雉”，“雉”是一种叫“野鸡”的动物。因为皇后用了这个“雉”字，从此以后，“野鸡”就只能叫“野鸡”了。

再比如，三國名将常山赵子龙，实际应该叫恒山赵子龙，这避的是西汉文帝刘恒的讳。

唐代更严苛的“家讳”

想知道东莞这个名字是怎么来的吗？据说唐朝安史之乱的时候，唐玄宗眼看着局势不行了，立马封儿子李亨（唐肃宗）为天下兵马大元帅，三方节度使，领兵平叛。随后，玄宗撇下儿子，在马嵬坡跑了。

李亨不敢恨自己的爹，就恨安禄山，谁叫他发动叛乱。天下平定之后第一件事，就是避讳所有带安字的东西。当时广州有个宝安县，李亨怎么看怎么恨得慌，下令从此改为东莞。

改完了地名改植物名。当年，山药还叫薯蓣（shǔ yù），是出现在《山海经》里的植物。至于为何改名，明代李时珍的《本草纲目》记录了山药们一路走来的心路历程：“薯蓣，因唐代宗名预，避讳改为薯药；又因宋英宗讳曙，改为山药。”

如果说避皇家的讳是约定俗成，那么避“家讳”就让人看不懂了。《唐律》中规定：诸府号官称犯祖父名、父名而冒荣居之者，徒一年。《唐律疏义》是这么解释的：父亲的名字里有个卫字，那你就不能去某卫任官；爷爷的名字里有个安字，那你就不能任长安县的职；有叫军的，子孙不能担任将军；叫卿的，子孙不能任公卿职务。

如果谁抱着侥幸心理冒充，被发现就要入狱一年。所以“家讳”也是座难以逾越的大山。

你看杜甫，一生写了那么多诗，你找不到一个闲字，因为杜甫的父亲叫杜闲。北宋三苏，文章流播天下，你找不到一个序字，因为三苏祖上名序。

奇葩的避讳何其多

因为避讳闹的麻烦事还多得很，靖康之乱以后，宋高宗赵构南巡，蜀地有一姓句（gōu）的大家族追随他渡江。

朝廷安定了，突然要讲避讳了，搞得大家措手不及。这一家子人又多，分布又散，来不及相互商量联络，结果搞得为了避开赵构的“构”字，有的改姓了鉤，有的改姓絇（qú），有的改姓苟，有的改姓勾，有的改成了复姓句龙。这是硬生生把一个大家族拆了，各支各脉据《挥麈录》记载：“析为数家，累世之后，将不复别。”

天子王法固然可怕，流俗的力量却更是骇人。写出《后汉书》的范晔，就因为自己爹名叫范泰的缘故，硬生生辞了太子詹事的官。因为，太、泰，虽不同字，但是同音啊。

最让人觉得崩溃的是诗鬼李贺。李贺满腹经纶，可惜一辈子没考过进士，因为他爹叫：李晋肃。“晋”字与“进士”的“进”同音，如果他参加进士考试，那就是犯父讳。endprint