杨 露

（广西大学 外国语学院，南宁 530004）

英语政治演讲语篇中人际功能的对比研究
——以特雷莎·梅与卡梅伦就职演讲为例

杨 露

（广西大学 外国语学院，南宁 530004）

基于系统功能语法人际功能理论，从人称、情态、语气三个角度，分析新任英国首相特雷莎·梅与前任首相卡梅伦就职演讲中人际意义的构建。研究发现，特雷莎·梅与卡梅伦在人际意义构建方面既存在共性又存在个性：二者共性体现为，人称上善于使用第一人称表达意愿并树立权威，情态上借助中、低量值情态动词缩短人际距离，语气上均充分利用了陈述语气表达自我主张和赢取民众支持；而个性在于，不同就职背景下，两者在高量值情态动词及第二人称动词选择上的差异。系统功能语法视角下研究不同语篇人际意义构建策略有助于深入解读政治语篇的组织结构及信息意图。

特雷莎·梅；卡梅伦；就职演讲；人际功能；对比研究

一、引言

以韩礼德（Halliday）为代表的功能语言学家提出三个用于表达功能意义的纯理功能：概念功能、人际功能及语篇功能。人际功能指人们利用语言与他人进行交往，建立与维系人际关系，表达自己对世界的观点态度，甚至影响他人、改变世界的功能，其关注的焦点是说话者与听话者的互动。在这种互动关系中，说话者不仅可以通过语言表达自身经历，还可以透过其语言选择体现身份、地位、态度、判断等信息。人际功能主要通过人称、情态、语气等实现，人称的选用关乎说话人与听话人间人际关系的建立与维护，语气是信息交流的关键所在，具有体现说话者希望借讲话而达到某种目的的功能。……