摘 要：魯迅是现代文学史上的大家，其文学作品思想深邃，耐人品读。要对鲁迅文学作品进行改编，需要把握住原著的精神实质和基本风貌。电影《伤逝》的改编忠于原著的主题思想、故事情节，再现了故事发生的真实场景，并运用多种电影语言进行叙事，丰富了原著在荧屏上的表现力。研究鲁迅的作品及由鲁迅作品改编成的影视作品意义重大。本文便从主题思想的忠实、故事情节的忠实、真实场景的再现、电影语言的运用等四个方面再谈电影《伤逝》的改编。

关键词：《伤逝》 主题思想 故事情节 场景再现 电影语言 忠实原著

电影《伤逝》改编于鲁迅先生的同名小说，拍摄于1981年，水华导演。本片荣获1981年文化部优秀影片奖，1982年第2届中国电影金鸡奖最佳摄影奖、最佳剪辑奖等。其主题深刻，构图优美，表演细腻，音乐紧扣情节。

鲁迅先生的文章以深刻见长。要想把鲁迅先生的文章改编成具体、生动、直观的影视作品，需要很深的艺术功力。鲁迅的地位及影响力决定了改编他的同名小说应尊重并遵循小说的叙事风格、故事情节、思想主题，否则，公众会认为作品冲淡了小说原有的严肃性、复杂性和深刻性。电影《伤逝》的改编基本忠实于原著。

一、主题思想的忠实

小说《伤逝》主要讲述了旧制度下涓生和子君二人在社会压力、个人矛盾状态下最终分离，导致子君凄然死去，涓生无限愧疚的爱情悲剧。“小说的重心可能不在那失败了的爱情本身，而在于涓生明确意识到与子君之间只剩下无爱的婚姻‘以后，他所面临的两难选择：‘不说出爱情已不存在的真相，即是‘安于虚伪；……