20世纪90年代末，胡传永出版她的第一本书《沉重的乡土》，全书用片断记忆的方式，如同受伤者的喃喃自述，讲述她所经历的安徽乡村，一个女孩成长的伤痛人生，50年代出生的她，历经贫穷、饥饿、歧视、冷漠和暴力及见证死亡的残酷，作为“一个亲历疼痛的人”，她的文字与那些观察和想象的书写如此不同，疼痛是她自述的特色。那时我为她的书做推荐序，深刻意识到亲历者讲述乡土的力度，相信她有一天能够指认乡土的病症。

历二十年思想和技艺修炼，如今她用小说的讲述方式，写出了反思乡土文明的力作《淠水谣》①。《淠水谣》虽然看似模仿了《红楼梦》的家族小说形式，却可归于长篇地方志小说。正如费孝通指出“从基层上看去，中国社会是乡土性的”，“乡土社会的生活是富于地方性的。地方性是指他们活动范围有地域上的限制，在区域间接触少，生活隔离，各自保持着孤立的社会圈子”，“乡土社会在地方性的限制下成了生于斯、死于斯的社会。”②作家围绕淠水流域地方性人情世故所展开的家族故事，并非如《红楼梦》一样集中于贵族家族内部复杂微妙的情感生活和权力纠葛，而是讲述乡土圩子这块自然地理环境上所发生的日常生活、爱恨情仇、习俗与暴力，其中土匪暴力对于乡村生活的制衡，形成这部长篇小说震撼人心的悲剧主线。圩子上大户卞家珍爱的女儿九小姐被土匪劫上山，被土匪孙有财强奸并生下儿子，一生历尽磨难而未善终于那片土地。……