李丹可

合作原则视角下解析《摩登家庭》的会话含义

李丹可

语用学是语言学研究中的一个重要部分，而对合作原则的研究则是语用学研究中不可缺少的重要组成。合作原则对会话含义的表达起着不容忽视的作用，能够使会话含义得到恰如其分的表达并产生某种预想的效果。本文将以美国情景喜剧《摩登家庭》为例，从合作原则视角对其中的会话进行分析，旨在说明合作原则是如何呈现在会话当中并使会话达到其目的的。

会话含义 合作原则 《摩登家庭》

一、前言

在语用学理论发展中，美国著名语言哲学家格莱斯（H. P. Grice）于1967年在《逻辑与会话》中提出了会话的合作原则（The Cooperative Principle，简称CP），合作原则包括质量，数量，关系和方式四大准则，以此来引导会话的进行及理解，对会话含义的研究取得了突破性的进展。然而，随着研究的进行，在某些会话情景下，合作原则并不能够解释其会话含义。因此，英国语言学家利奇（G. Leech）于1983年在《语用学原则》中提出了著名的礼貌原则（The Politeness Principle，简称PP），礼貌原则包括得体，慷慨，赞扬，谦逊，赞同和同情六大准则；利奇使用礼貌原则解释了为什么人们不直接表达会话意义的原因，被视为是“拯救了合作原则”的重要理论。合作原则和礼貌原则相辅相成。合作原则使得会话含义的研究得以取得突破，而礼貌原则为合作原则提供补充，进一步促进语言交际意义的研究。

《摩登家庭》是由美国二十世纪福克斯电影公司拍摄的一部情景喜剧，主要讲述了典型的美国大家庭中三个小家庭的日常生活故事。……