张兆龙

法语中quelque…que…和quelque…的用法比较

张兆龙

法语教学中发现，因quelque...que…和quelque…的词形相似，常有学习者将二者用法混淆。文章从二者的词形结构和语法功能着手分析，通过引入例句来讲解和归纳二者的具体用法。

泛指形容词 法语虚拟式 让步从句

一、前言

法语中，quelque…que…和quelque…均用以引导让步状语从句，且从句须使用虚拟语式。这种词形或用法的相似，常会给法语学习者带来困扰，造成二者用法的混淆。总体来讲，两词的选用可以由其后紧跟的单词和整体句义来决定，本文将通过详细分析二者的词形结构和语法功能来阐述两者用法的区别。

二、quelque…que…的用法

(一)单独使用的“quelque”

quelque单独使用时，从词类和语法功能角度看，其用法有两种：

1、作为形容词使用的quelque

此时，quelque用以修饰名词，该名词或独立出现或另有形容词修饰，quelque要与该名词保持数的一致：

①复数形式

用作复数时，quelques意为“一些，几个”，无其它词形变化。例如：

例1：Le client dit quelques mots au patron.(mots为阳性复数名词)顾客跟老板说了几句话。

例2：Je ne mis que quelques secondes à ouvrir la porte.(secondes为阴性复数名词)我只花了几秒钟就打开了这扇门。

例3：Il existe encore quelques petits problèmes.(problèmes为阳性复数名词)还存在着一些小问题。

注意：

a.quelques前也可有其它限定成分，比如定冠词、主有形容词或指示形容词等。例如：

例4：Il a tenu compte de mes quelques remarques.(主有形容词mes限定quelques remarques)他考虑了几项我的意见。

例5：J’ai noté les quelques réflexions de M.le Professeur.(定冠词les限定quelques réflexions)我记下了教授先生的那几个想法。

b.由此变形而来的一个固定用法为：“et quelques”，它通常使用在数量名词后面，意指在原有数量基础上再多几个，即“……多个，……来个”。例如：

例6：Il possède vingt livres et quelques.(vingt livres et quelques livres)他有二十多本书。

例7：Il possède vingt et quelques livres.他有二十多本书。

②单数形式