鄂雅娜

摘要：民间文学是人民口头的语言艺术，它反映了各个民族的社会生活以及民族心理，是民族文化的重要组成部分，也是研究各民族文化以及发展民族文化不可或缺的重要资料和依据。

关键词：新疆；锡伯族；民间文学

一、新疆锡伯族民间文学研究的基本内容与重点

锡伯族民间文学是锡伯族文化的重要组成部分和传播手段，反映着锡伯族的生活风貌与精神追求。锡伯族文学研究自改革开放以来，各族学者对锡伯族民间文学进行了不同角度的研究，也已取得了较有价值的成果，但还有一些问题需要进一步完善。首先，在学术思想方面，学术界不乏对锡伯族民间文学的研究，但是系统全面的搜集、整理及翻译等研究只有极少数学者。本文通过分析整理锡伯族民间文学作品，为进一步深入系统解读锡伯民间文学和分析锡伯族特有的文化内涵等方面，为锡伯族文学研究、少数民族文化研究等方面做理论铺垫。

新疆锡伯民族民间文学式样长期散佚民間，处于濒危状态，对其收集、整理及翻译工作也相对比较滞后，因此，对新疆锡伯族民间文学作品的进行搜集、整理及翻译工作是重中之重。另外，锡伯族民间文学作品形式多样且独具特色，不少具有研究价值的领域也并没有受到研究者的关注，如锡伯族民间文学研究的基本内容在于解读翻译锡伯族民间文学作品，深入分析锡伯族文化的宗教、民俗、社会生活等方面的内容。……