赵念念

（四川外国语大学 研究生院，重庆400031）

“展览”的词类标注问题与对策
——一项基于“双层词类范畴化模型”的研究

赵念念

（四川外国语大学 研究生院，重庆400031）

以“双层词类范畴化模型”为理论基础，基于国家语委现代汉语语料库、《现代汉语词典》(第7版)、《现代汉语规范词典》(第2版)和《汉英词典》（第3版）词类标注数据，对“展览”一词的词类标注问题进行实证研究，从而弄清“展览”一词的词类，并在此基础上对汉语及汉英词典编纂提出合理的建议。

词典编撰；词类标注；国家语委现代汉语语料库

由于汉语词类划分标准和依据以及语言使用等方面的原因，汉语词类标注是长期困扰学界的一个问题。在国内比较权威的汉语及汉英词典中，汉语词类标注存在不同程度的问题，自相矛盾或彼此矛盾的现象比较普遍。其中，兼类问题的处理尤为棘手，极具争议性。

赵元任先生认为“当一个词时而属于一种词类，时而又属于另一种词类，这就出现了兼类。如果从这个词的角度看，它就是兼类词”[1]。王仁强明确指出，兼类言系统层面词库中兼属两个或两个以上词类范畴的现象，在词典中体现为兼类词[2-4]。兼类属于词的语法多功能现象。Chao,Coughlin和Robins都曾指出，英语等分析语中常用词兼类现象比较突出[1，5-6]。而朱德熙先生、沈家煊先生、陆俭明先生等都主张兼类要少的“简略原则”[7-9]。

由于汉语词典对汉英词典的编撰具有参考作用，汉语词典的词类标注不准确或错误不仅会给词典使用者造成困扰，而且影响汉英词典的编撰。……