浅析“意义协商”对大学英语课堂教学的作用
2017-11-20苏晓华
【摘要】大学英语课堂中意义协商是一种语言运用和语言学习的过程。通过此能有效促进语言输入输出。本文浅析了协商对大学英语课堂教学的作用,提出了合理运用意义协商手段,引导学生最佳输出,并给予相应策略。
【关键词】意义协商 大学英语 课堂教学
一、引言
英语课堂教学中,师生教学是一个相互的、共同的促进语言习得发展的过程。学生语言不断的输入产出需要师生间、学习者之间的积极互动协商而逐渐促使其语言得以发展,
二、英语课堂中的意义协商
意义协商(negotiation of meaning)不断排除第二语言学习者的学习障碍,逐步提高学生的语言交际能力。
1.意義协商的定义。意义协商是互动的手段之一。近年来,“协商”概念在语言习得研究和实践中得到广泛关注。M. Long定义:为解决对话中潜在或现实的交际问题而做出的一些结构上的调整,主要包括理解核实、确认核实、澄清请求三种手段。互动协商的过程是语言习得的关键。其详细阐述了听者应该要求彻底弄清楚信息的内容,而说者则相应地进行重复、简化或详解,以便教师和学生能够找到或产生可理解的信息输入点。例,一文中“The worlds fastest supercomputer is Chinese.”中 “supercomputer”此处用了metaphor,通过理解核实来引导学生理解,“Do you think here it really means computer?”不断进行协商启发学生此处修辞,喻指 “Chinese is productive,efficient and powerful.” 很多时候,英语课堂教学中教师是不会向学生解释课程提纲,而学生也不直言对课堂教学活动的理解以及与其学习计划的关系。从而,师生间缺乏协调,学习进程可能被抑制、中断或延误。……
