王春梅 (南昌大学，江西 南昌 330031)

南京大屠杀的研究在历史学领域已经取得了丰硕成果，在文学领域的研究却相对薄弱。近年来，由于日本右翼分子企图抹杀惨绝人寰的南京大屠杀历史事件，扭曲事实真相，以掩盖日军犯下的滔天罪行，日本方面不仅不承认南京大屠杀的事实，而且，日本在教科书中有意掩饰关于大屠杀的史实。这种企图希望通过时间推移而使世界集体遗忘自己罪行的做法是不得人心的。日本方面拒不承认历史真相的言行更引起了华夏儿女对南京大屠杀事件的重视。

文学作为文化力量的一种，具有传播、教化、娱乐等功能，作家发挥自己的创作才华将南京大屠杀史实以文学形式展现，使得真实性的故事具备了文学的审美功能，促进了史实传播。笔者认为，三位华人笔下的南京大屠杀叙事主要包含以下三个方面的主旨。

一、以文学书写推进史实传播

海德格尔说：“语言是存在的家。”①语言在人类社会活动中有重要意义，是一个人的身份象征之一。华裔作家哈金和张纯如选择用英语进行南京大屠杀题材的创作，这在一定程度上表明，这些作品潜在的理想读者为西方人。英语是第一语言的读者更倾向于阅读英文著作。英语创作不仅使他们的著作在美国等西方国家拥有广泛的图书市场，保持自己的创作生命，而且，这对于中国文化、艺术等的传播也具有积极的影响。

“国际传播是维护历史真相的重要手段。……