王珏

【摘要】针对《我在伊朗长大》的漫画和动画作品在视觉叙事方式上的异同进行比较，在形象设定、二维叙事和三维叙事、无声世界和有声世界等多方面进行阐述，实现艺术作品的跨界分析。

【关键词】漫画和动画；视觉叙事；二维表达和三维表达

作为全世界传播率甚广的艺术作品《我在伊朗长大》，漫画是先于动画诞生的。由艺术家创作的漫画首先在全世界范围内广为流传，而后出现的动画改编又掀起了新一波热潮。

《我在伊朗长大》绝非常规的英雄类型漫画，它属于展现个人成长史的自传体叙事。虽为严肃漫画，但造型尤为概括和生动，不采用写实的表现手法，而采用了个性化的视觉造型方式，也成为了作者独立视角的视觉支撑。整个故事的线索覆盖多个地域，其中有玛赞童年记忆的伊朗、青年叛逆期的奥地利、剧终去往法国实现自身艺术梦想，剧中涉及中东与西方文化的对比碰撞、和平国家与战争国家人民生活的极大反差，但同时故事中糅杂的人生成长线又是所有读者都会感同身受的，这样有着宏大叙事背景和微妙认同心理的作品是再适合不过的动画改编素材了。

这部作品在漫画领域和动画领域取得的双重丰收，不得不说是艺术家本身天马行空的思维、独特的艺术视角、个性化的视觉语言创作的结果，但是在漫画创作的个体工作模式中和动画创作团队协作市场推广的双重语境下，《我在伊朗长大》均取得了佳绩。……