魏星宇+杜俊萍

【摘要】陈淑霞作为当代美术思潮中极有代表性的女性艺术家，其风景油画作品通过传统美学理念传达着当代性。本文通过浅析2002年至2007年间陈淑霞风景油画作品的一水两岸式构图，空疏的美学意境，朦胧迷蒙的画面感，感知陈淑霞风景油画所传达的传统水墨山水的卧游情结。

【关键词】陈淑霞；油画；泛舟江湖；卧游情结

中国传统的水墨山水，脱胎于壁画的衬托，在精神上传达出隐逸、乐山乐水与泛舟江湖的卧游情结。到了宋代，传统中国画重视整体境界给人的情绪感染效果，追求“可游”“可居”的生活情趣与理想的氛围。基于此，从传统本位出发的画家，试图通过艺术的手段找到心灵栖息的伊甸园，或多或少的有着卧游山水的情结。陈淑霞也不例外，其意象风景油画，具有化繁为简、自然自在、“可游可居”的中国传统水墨山水的特质。

进入2002年之后，陈淑霞艺术风格发生了重大转变，推出了“山水间”系列作品，创造了一批风景与人物相结合的油画作品。在题材的选取上，由封闭的室内静物转向了亦真亦幻的自然空间，油画中所呈现的“水墨性”也愈发明朗起来。

一、一水两岸

传统不是当代的对立面，而是当代艺术转化的源泉。

T.S艾略特关于诗学中历史意识与现实意识联系的相关描述——“传统，是具有广泛意义之物，它含有历史的意识，历史的意识又含有一种领悟，不但要熟知过去的过去性，而且还要理解过去的现存性。也就是这一意识，使一个作家最敏锐地意识到自己在时间中的地位，自己和当代的关系。……