◎邓为

——从电影《长城》说说如何讲好中国故事

◎邓为

《长城》是中美合拍的第一部“重工业电影”，讲述了欧洲雇佣军威廉与同伴佩罗来中国盗取火药，意外闯入宋代无影禁军世代镇守的长城，见证了中国军人与怪兽饕餮的生死决战。威廉被中国战士的勇敢、信任与无私感动，义无反顾地加入了战斗。《长城》虽然融入了很多鲜明的中国元素，但是讲述了一个老套的好莱坞故事，有人认为肤浅、庸俗，有人认为是中国文化“走出去”的宝贵尝试……作为一名普通的中国观众，笔者希望通过客观分析《长城》之得失，为“讲好中国故事”提供经验与启示。

一、《长城》是中国文化“走出去”的有益尝试

在西方观众眼中，中国仍然是他们好奇但知之不多的神秘东方。法国畅销书《主流：谁将打赢全球文化战争》认为中国是最重要的也是最不为西方人所知的国家。国际著名导演马尔科姆·克拉克也曾感慨：“说西方国家的人对中国感兴趣太轻描淡写了，他们对中国是痴迷。他们很担心中国的崛起，但是他们痴迷于这个有世界六分之一人口的国家。”

尽管我们在积极探索中国文化走出去之路，但中国的文化产品、特别是电影仍然在国际文化市场竞争中处于弱势。虽然得益于严格的进口配额和审查制，大陆市场每年只能进口十部美国大片，但美国电影仍然占中国票房半壁江山，我们至今仍是电影生产的弱国。可是，在全球化和互联网时代，只有本国电影行业的发展才能有效抵御外国产品。