◎袁劲

学术史视野中的《中国文化：元典与要义》

◎袁劲

从1995年《读书》杂志刊载《关键词与文化变迁》一文算起，时至今日，国内“关键词热”已历二十余年。倘若放眼海外，还可将关键词研究的历史再向前追溯二十年。1976年，英国学者雷蒙·威廉斯撰写的《关键词：文化与社会的语汇》（以下简称《关键词》）出版，标志着现代意义上文化关键词研究的诞生。回顾四十年来日益兴盛的研究史，可从中勾选出一些标志性的学术事件。比如，1983年，威廉斯推出增添21个新词的《关键词》修订版；1995年，汪晖撰文向国内首次推介此书；1999年，《南方文坛》开设“当代文学关键词”专栏推动关键词研究的本土化；2005年，本内特等人重编《新关键词：新修订的文化与社会的语汇》，北京三联书店出版《关键词》的中译本，等等。时至2016年，中译本《关键词》的再版和《中国文化：元典与要义》（李建中主编：北京师范大学出版社2016年版）的问世，亦将载入关键词研究的学术史。若说前者彰显了开山之作历久弥新的价值与魅力，那么后者则代表着这项研究扎根中国后的最新进展。

一、借石攻玉：用关键词开启经典之门

梳理关键词研究史，绕不开《关键词》这部奠基之作，不过，我们倒不妨先从威廉斯更早的一部学术著作谈起。从1950年撰写《文化与社会》起，威廉斯便开始有意尝试关键词的方法。他选取“工业”、“民主”、“阶级”、“艺术”和“文化”等五个核心词以及“意识形态”、“科学家”、“罢工”等四十七个新词，来绘制18世纪中叶到20世纪中叶思想文化变迁的地图。……