[韩]全虎兑 著 潘博星 译 郑春颖 校

德兴里壁画墓

[韩]全虎兑 著 潘博星 译 郑春颖 校

德兴里壁画墓位于朝鲜南浦市江西区德兴洞，是发现于20世纪70年代的一座高句丽时期的壁画墓。德兴里壁画墓的主人镇，可能是从前燕或后燕投奔到高句丽的官员，高句丽政权任命镇来管理今天的南浦一带。南浦德兴里壁画中发现的公元408年墨书墓志铭显示，墓主人作为释迦牟尼的弟子，同时也重视中国魏晋时代流行的葬地风水。德兴里壁画墓中有关于包括七宝供养在内的佛教仪式的内容，也有仙人、玉女等仙境场面，现世的生活在来世的场景中得以再现。从壁画的构成来看墓主人镇同时具有几种类型的来世观但并不感觉矛盾。镇同时具有佛教信仰、继世观、汉系文化等思想，反映了当时的南浦地区存在多文化融合的现象。这种多文化融合的状态也是德兴里壁画墓形成的基础。

德兴里壁画墓 镇 佛教 文化融合

一、墓葬结构与壁画构成

德兴里壁画墓位于朝鲜南浦市江西区德兴洞（原地名：平安南道大安市德兴里）。1976年12月8日至1977年1月20日，此间发现了一座高句丽时代的石室封土墓，具体位于舞鹤山西侧玉女峰南端的丘陵上（图一）。①[韩]金勇男：《关于新发掘的德兴里高句丽壁画墓》，《历史科学》，1979年第3期；日译为辛澄惠译：《关于新发掘的德兴里高句丽壁画墓》，《朝鲜学报》95,1980年。朴晋煜、钟赫、周英宪、郑赞荣：《德兴里高句丽壁画墓》，平壤：科学百科辞典出版社，1981年；日译为朝鲜画报社编,高宽敏译：《德兴里高句丽壁画墓》,东京：讲谈社,1986年；……