托马斯·格雷与《墓畔哀歌》
2017-10-31孙美萍
校园英语·下旬 2017年11期
关键词:生活
托马斯·格雷是一位恬淡宁静的诗人,他不喜抛头露面,埋身于书丛之间,潜心钻研,一生的大部分时间都在剑桥大学从事教学与研究工作。他一生诗作不多,但首首都是精华,代表作《墓畔哀歌》给后世带来了深刻的启发,产生了深远的影响。
诗人倾心自然,向往农民那日出而作,日落而息,与自然相伴的生活。诗歌开篇即呈现了一幅人与自然和谐相处的温馨画面,诗人将“牛群”(herd)、“草原”(the lea)与“耕地人”(the ploughman)完美地结合到一起。虽然这首诗是作为悼念诗而作,但诗中温馨而静谧的氛围似乎盖过了感伤的气息,而呈现出一种天人合一的同律感。耕地人结束了一天的劳作,赶着牛群走在草原上,虽没有“采菊东篱下,悠然见南山”那种安逸,却也是“此中有真意,欲辨已忘言”。
诗人接下来又提到了“甲虫”(the beetle)、“阴郁的柢枭”(the moping owl)、“燕子”(the swallow)以及“公鸡的尖喇叭”(the cocks shrill clarion),这些生灵活跃于大自然中,在大自然中享有自己的一片天地,各司其职。诗人本是要悲叹斯人已逝,却在这之前描绘了种种生机勃勃的画面,可见他并不认为这些人永远得离开了,他们生前淡泊明志,与大自然相依相伴,他们死后则与自然合二为一,大自然的一切生灵都延续着他们的生命。
诗人紧接着将目光转向了逝去之人的生前事,他们的家庭和乐美满,有妻子有孩子,妻子“赶她的夜活”(ply her evening care),孩子们则“‘牙牙的报父亲来到”(run to lisp their sires return)。他们的生活是典型的平凡村民男耕女织的生活,虽然没有轰轰烈烈,却也有着对生活的向往和追求。……
登录APP查看全文
