摘 要 西方法律傳统是在商业广泛发展的基础上产生的，现代法治本质上也是与以自由贸易为核心的市场经济相适应的；而中国古代律法主要来源于儒家礼教、习惯法和皇权律令，统治者所崇尚的儒家思想提倡的却是“人治”。世界上法治制度比较完善的资本主义国家的法制制度都是符合其自身国家民族利益的，因此，我国一定不能完全照搬所谓的西方资本主义国家的法治体系，建立符合中国社会主义制度的司法体系，以便更好的维护我国社会主义制度，是一件迫在眉睫的法律上的大事。

关键词 法律传统 法治传统 依法治国 中国特色 社会主义

作者简介：曲格霆，中国社会科学院研究生院，研究方向：知识产权法。

中图分类号：D90 文献标识码：A DOI：10.19387/j.cnki.1009-0592.2017.10.001

正如《中国的法治建设（白皮书）》中所言：“法治是政治文明发展到一定历史阶段的标志，凝结着人类智慧，为各国人民所向往和追求。中国人民为争取民主、自由、平等，建设法治国家，进行了长期不懈的奋斗，深知法治的意义与价值，倍加珍惜自己的法治建设成果” 。因此，法治对我国未来的发展具有战略性作用。

一、法律传统

（一）西方法律传统

《西方法治传统的形成-西方法律传统中的法治因素》一文中指出：与“东方”相反，一般意思上的“西方”是指秉承了古希腊和古罗马文化精髓的继承者，通常也被称为“西方文明” 。西方法律发展一般分为四个时期：古希腊罗马时期的生产方式变革与自然法信念、中世界生产方式变革与多元法律秩序、启蒙运动以来的生产方式变革与近代法治的嬗变。……