袁春红

摘 要：本文首先分析了机械复制技术对传统艺术的影响和改变：①改变了艺术的本真性，②改变了艺术的传播方式，③改变了艺术的功能，④改变了艺术接受者；接着分析了艺术的后现代性特征，然后指出机械复制成为造就艺术后现代性的重要因素。

关键词：机械复制；传统艺术；后现代性

20世纪的人们活在一个“机械复制”的时代，这种机械化生产与大规模复制给传统艺术带来的几乎是颠覆性的改变，而这种改变与艺术的后现代性密切相关。

“机械复制”作为一个美学概念，是德国思想家本雅明于1935年在其名著《机械复制时代的艺术作品》中提出来的。19世纪以来，机械复制技术进入一个全新阶段，石版印刷术、摄影术和声音复制技术相继产生。到了20世纪，这些用机械或电子手段复制符号的技术更是被发扬光大，并正以极其深刻的方式改变着传统艺术。

一、机械复制对传统艺术的改变

机械复制对传统艺术的影响和冲击几乎是全方位的，概括而言，主要有以下几点：

（一）改变了艺术的本真性

传统艺术为手工创造，不同艺术家有着不同的手，不同的手在不同的时空里有着不同的状态——手不仅与心相应，也与周围的环境相应。手—心—环境融合成一个不可重复的唯一的“此时此地”，这造就了艺术品原作的“本真性”。它既具有强烈的时间性，一旦创造艺术品的那一刻成为过去，就永远逝去，不可再现不可逆转，正如江河之水永不倒流；同时，它又具有空间性，特定的空间环境特定的手工制作，使得艺术品原作不可能被完全重复。……