胡备++王倩宇

摘 要：现代女性地位在不断提高，越来越多的中日两国女性选择单身。她们在日本被戏称为败犬。本文通过对中日大龄未婚女性的现状的分析，来探讨“败犬”现象的成因。

关键词：大龄未婚女性；单身主义；婚姻；家庭

作者简介：胡备，男，天津市人，天津理工大学外国语学院副教授，硕士研究生导师，研究方向：日本语言与文化；王倩宇，女，山东日照人，天津理工大学外国语学院外语系2016级硕士研究生，研究方向：日本文化。

[中图分类号]：G125 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2017）-27--01

日本作家酒井顺子在《败犬的远吠》一书中写道“美丽又能干的女人，只要过了适婚年龄还是单身，就是一只败犬；平庸又无能的女人，只要结婚生子，就是一只胜犬。”该书出版后热卖，使得“败犬”这个词汇入选2004年日本十大流行语。

一、中日大龄未婚女性现状的对比

所谓“败犬”是指单身主义者，或想结婚却没结成的年龄在30岁以上未婚女性。她们虽比家庭主妇拥有较高的社会地位和不错的收入，但是在结婚这一指标上，会被大众认定为“败犬”。而在中国，她们被调侃为“剩女”，特指都市中拥有高学历、高收入、高智商未婚的女性。

当今社会，从个人生活方式来说，无论是选择单身，还是选择结婚都无可厚非。但从传统观念来看，现代单身女性不结婚与传统观念格格不入。因此无论是道德上还是社会伦理上，单身观念迟迟不能被大众认可，社会热议的“中国式逼婚”是其缩影。大众普遍认为，剩女就意味着孤独终老。……