张鑫

摘要：张爱玲的作品大多都不是完全写实的，而是致力于把生活想象化，以缤纷华丽的辞藻，吸引读者的目光。她又将一些传奇化的实例具体化，与现实生活接轨，以平凡的事物敲击读者心房，最终她做到了传奇与写实的完美结合，适应了当今时代潮流。引导了当时文化界的风向，引发了狂热的张爱玲小说改编现象。

关键词：张爱玲；改编热；传奇性；写实性

张爱玲的成名曾经引发一次文化震动，许多人模仿她的写作风格，但这种现象持续不长，中途的时候张爱玲辗转到过美国，而由此她的作品引发的热度也降了下来。直到被一个可以算作是她人生伯乐的人发掘出来，在二十世纪六十年代夏志清的英文代表作《中国现代小说史》发表出来后，张爱玲的作品在文学史上的地位才被确立起来，人们才意识到在文学界还有这样一位在传奇性与写实性间翩然起舞的作家【1】。张爱玲的文字风格相当有趣，小说语言纯粹，她的文化造诣极深，受到广大读者的热烈追捧，引发了改编热的现象。本篇文章我主要是就其作品在传奇性与写实性这两个方面的特点展开论述。

一、将事实传奇化——华丽般的写实，将写实延伸化

张爱玲本身作为一个编剧，她在小说描写中注重作品美感，使得由她小说改编而成的影视作品十分有吸引力。张爱玲的写作风格受她生活经历的影响，她来自于深宅大院，但受到西方先进思想的熏陶，所以她的小說具有古典与现实的传奇色彩，张爱玲的性格比较独特，她的思想正如她的人，与别人有所区别，她将生活艺术化，传奇化。……