“暗黑美学大师”涩泽龙彦坦承：“我二十、三十多岁期间能够一直孜孜不倦地翻译谷克多、萨德、于斯曼、热内及比亚兹莱，为的就是让三岛氏读到。可惜我没能在三岛氏有生之年将巴塔耶的《情色论》翻译出来，懊悔不已。”三岛由纪夫也曾在涩泽走入人生低谷时表现出极大的支持：“这次的事件后，如果您被判刑，那么小生就将成为被判刑之人的朋友，这是无比光荣之事。”

文人间这种至深至浅、至亲至疏的友谊，真是可遇而不可求。1970年，三岛由纪夫辞世。其后涩泽龙彦的朋友矶田光一说，自从三岛去世后，涩泽的文章就变了。所谓知己不再，琴断有谁听？□龙彦

昭和四十三年十月二十一日，我约了三岛由纪夫在六本木的小料理店碰面。为了向我说明印度有个多么奇妙的畸形人，原本一直盤腿坐着的他，突然双手撑后，两腿伸长，腰部向上挺了起来。三岛就摆出了这个姿势，然后对我们说：“就是这么个模样的人，一旦跑起来，那个快哟，眨眼间就不见了呢。”

三岛喜欢批判文坛或评论界的名流。当时，三岛又将龟井胜一郎、堀秀彦、串田孙一等写人生论给年轻人看的作者们骂了个遍，每骂一个，都向我征求同意：“对吧，涩泽先生。”感觉像是对初次见面的我进行公开表演似的。三岛谈到石川淳：“那个人老是抬着下巴，一副瞧不起人的样子。还真是个有意思的人呢。”说着，他稍稍仰起脸，突起下巴，演示给我看，接着便大笑起来。

三岛特别讨厌已故法国文学研究家渡边一夫，经常骂他表里不一，表面恭维实则眼中无人，是个自卑的东大教授。……