徐红　佟泽毅　张瑜

摘要： 艾德莱斯绸是新疆维吾尔民族特有的丝绸产品，其纹饰图案有典型的地域特点与民族特性，具有浓厚的文化积淀。为使相关设计者很好地把握其外显的纹饰图案特点，理解其内隐的文化精神，文章从艾德莱斯纹饰图案的外观形貌着手，研究其取材特点、构图、工艺和配色特点，同时分析隐藏在其纹饰图案背后的文化寓意，剖析其精神内涵。为使这种少数民族文化载体能够更好地与现代时尚相交融，还介绍了艾德莱斯纹饰图案在微标设计、面料再造及配饰等领域的创新应用。

关键词： 艾德莱斯；新疆；纹饰元素；现代时尚；创新应用

中图分类号： TS941.11

文献标志码： B

文章编号： 10017003（2017）05006906

引用页码： 051203

Abstract： Aidelaisi fabrics are silk products of Xinjiang Uygur. Its decorative pattern has typical regional and national characteristics， with strong cultural accumulation. To make designers better grasp the outer decorative pattern features and understand the implicit cultural spirit， this paper starts from the morphology of Aidelaisi decorative patterns， studies its material characteristics， composition， technical features， color scheme and analyzes cultural meaning hidden in its decorative pattern and its spiritual content. To make the carrier of this minority culture better integrate with modern fashion， this paper also introduces innovative applications of Aidelaisi decorative pattern in microscale design， fabric reconstruction and accessories.

Key words： Aidelaisi； Xingjiang； pattern element； modern fashion； innovative applications

1艾德萊斯绸概述

艾德莱斯绸是新疆维吾尔民族物质文明的象征、精神信仰的寄托（图1）。“艾德莱斯”在维吾尔语言中意为“飘逸、抽象”，这种丝绸以其夸张强烈的色彩选择、独具特色的民族纹饰，深受维吾尔族及周边国家人民的喜爱，是中国非物质文化遗产之一[12]。

2004年后中国开展的非物质文化遗产保护活动，2010年后中央与新疆一系列发展新疆纺织服装产业的政策，尤其是自治区《大力发展纺织服装产业促进百万人就业规划纲要（2014—2020）》为新疆艾德莱斯产业链的保护与传承发展提供了新的指導方略。同时，2015年的“艾德莱斯炫昆仑”和2016年的“艾德莱斯出天山”等具有民族风情活动的顺利举办，也为艾德莱斯产业注入新的活力。但就目前发展现状来看，尽管艾德莱斯的核心竞争力在不断提升，其本身仍存在着各种各样的隐性问题需要解决。……