姚人杰/编译

好消息

姚人杰/编译

当“海军陆战队一号”直升机徐徐下降，飞近马佐尔博岛上的圣加大肋纳教堂旁的一片开阔空地，弗兰克·布罗德韦尔看着窗外多云的天空。他的一位幕僚本·泰勒上身向前倾过来：“总统先生，我们为什么要到这儿来呢？我本来以为，既然我们要去和教宗会面，见面地点会是在梵蒂冈大殿或别的地方。”

布罗德韦尔叹了口气。他有更重要的事情要考虑。“行啦，本。教宗陛下想要避人耳目。他不怎么想张扬。”

本的电话响起来。他听了一阵电话，点点头，微笑起来：“先生，有好消息。麦金太尔正在主持新闻发布会。有好事发生了。”

“本，麦金太尔是谁？”

“一位神经科学家。他做了许多卫生健康方面的研究。肯定是有好消息。”

“很好，咱们能利用一下。”在6个月的由争夺土地引发的中东冲突之后，加上跟中国和印度的贸易战，还有气候变化议题，焦头烂额的布罗德韦尔会抓住任何一根他能用得上的救命稻草。

“他们尚未公布任何细节。你想要我跟进此事吗？”

“当然。看看你能查到什么。”当直升机着陆时，他不再考虑这件事，而是向后靠在椅背上。特勤局的特工打开舱门，走下飞机。“这趟不用花很久时间。”

教宗利奥十四世端坐在办公室里。他是教廷历史上第二位担任教宗的英国人。他中等身材，脑袋上大部分头发都已掉尽。但他强硬的五官和目光犹如激光的眼眸让人一点也不会去怀疑是谁在掌控局面。

“晚上好，教宗陛下。”总统说道。

教宗站起身，微笑着回答：“总统先生，欢迎来到圣加大肋纳教堂。……