朱显亮

“百科全书”一词来自古典希腊语“εγκνκλιο？παιδεια”，音译为 “enkykliospaideia”。“enkyklios”意思是“圆形、复发性、循环性、一般、通用”，“paideia”意思是“教育”，合在一起可译为“循环教育”或“通用常识”。拉丁语写作“enkyklios”。后来在抄录过程中误写为“encyclopaedia”，并以讹传讹地说是新拉丁语，该词如此这般地进入了英语。

狄德罗的《百科全书》

“百科全书”一词虽然可以追溯到古希腊语，但是，最早使用百科全书的人却出现在古罗马文化区。古罗马的马尔库斯·特伦提乌斯·瓦罗（公元前116～公元前27）编写出《学科要义九书》和《圣俗事物古迹》等具有百科全书性质的辞书。但古罗马时期最重要的百科全书当数老普林尼（公元23或24～79）的《博物志》，此书是按学科分类编排的知识选集，对后世百科全书编撰的影响达1500年之久。

百科全书作为一种概念或一个术语出现在16世纪初知识出版物的书名中。第一个著名的按学科分类编排的并以百科全书作为书名的著作，是德国历史学家约翰内斯·阿文提努斯于1517年出版的《百科全书》。这是阿文提努斯在英格尔施塔特大学求学时撰写的一部按系统分类编排的知识性著作。

1541年，佛兰芒（今比利时北部）博物学家约阿希姆·斯特克·凡·林格尔伯格的文集第一次出现“kyklopaideia”的字样。在书名中见到“Encyclopaedia”字样的还有文艺复兴时期的人文主义者保罗·斯卡利斯于1559年在瑞士巴塞尔刊行的《神学和世俗科学纲要或百科全书》和约翰·海因里希·阿尔斯特德于1630年在德国赫博恩出版的《哲学教程百科全书》（7卷）。阿尔斯特德这部著作出版之后，人们将其称作是第一部真正使用“百科全书”作为书名的作品。这部系统分类性百科全书对每一个学科领域的知识理念都采用科学系统的方法进行阐释。这种阐释方法可追溯到西班牙哲学家拉蒙·尤伊（约 1232～1316）1308年出版的《伟大的艺术》。

早期出版的作品大都采用系统的排序原则，但在具体设计上有很大差异。唯一的一个例外是用希腊文写作的10世纪或11世纪出版的《苏达》。这是一部保存较为完整的拜占庭百科全书，大约成书于970年，是一位叫苏达的人编撰的。全书收录 30000多个条目，与当时那个时代出版的其他工具书相比，它是按字母顺序排列的，真可谓难能可贵。因此它被看作是现代百科辞典或百科全书的“始祖”，比1772年完成的狄德罗《百科全书》还早800多年。

16世纪末，英国文艺复兴时期最重要的散文家、哲学家弗朗西斯·培根（1561～1626）开始采用系统的科学方法论对原有的百科全书分类法进行重新归纳整理。此时的世俗化、宗教改革和启蒙运动对百科全书的发展日益产生影

响;同样，百科全书的发展也对世俗化、宗教改革和启蒙运动产生影响。后来，法国启蒙思想家、唯物主义哲学家丹尼斯·狄德罗（1713～1784）根据“知识树”的结构原理创立出他的《百科全书》（Encyclopédie）。

18世纪起出版的民族语作品取代了拉丁语作品。用民族语出版的第一部百科全书，破天荒地采用按字母顺序编排的方法排列条头。早在1728年，最早的英国百科全书作者伊弗雷姆·钱伯斯（约1680～1740）在其按字母顺序排列的《百科全书，或通用艺术科学词典》（2卷）中，通过参见系统的方式将全书的条目内容链接起来。这两种编排原则的结合简直是一个创举。后来，这个编排办法成为百科全书和其他工具书的一种规范。

老普株尼

在18世纪后期，百科全书所表现出的那种深度和广度不断进入更高层次，这一境况促使纸质百科全书走进了死胡同。纸质百科全书部头大，编排周期长，再也无法满足客户的快速阅读需求了，因此往往处于未完成状态，或处于无法继续出版下去的窘境之中。比如法国出版家查尔斯·约瑟夫·庞库克的《方法百科全书》（206卷）和德国教授约翰·萨穆埃尔·艾尔什及德国词典编纂家约翰·戈特弗里德·格鲁伯的《科学与艺术综合百科全书》（167卷文字卷和1卷图片卷），均处于未完成状态。这两套百科全书真可谓是有史以来规模最大的纸质工具书。

在百科全书的危机期间，一种叫“社交百科辞典”的百科全书式的辞书自19世纪初兴起，这种书出版速度快，且有一定的深度，所以显示出其自身的价值。

在伊斯兰文化圈，不仅早就有通用和专业百科全书，而且还有按字母顺序编排的百科全书。在9世纪时，有位叫阿布·伊本·古太巴（828～889）的老师编写了一部10卷本的《历史源记》，该书被认为是第一部阿拉伯百科全书。

中华文化圈的百科全书在很早以前就已经发展起来了。这种百科全书式的作品大约形成于公元前500年，大都写在竹简上，如《吕氏春秋》。据史料考证，严格意义上的百科全书起始于公元220年前后的《说文解字》。

外国的百科全书与中国的类书实际上是两个不同叫法的大型工具书，其性质是一样的，它们在编排上有相同也有不同之處。按学科分类编排的百科全书和按字母顺序编排的百科全书都是百科全书。如上文谈到的古罗马时期老普林尼的《博物志》、阿文提努斯的《百科全书》、拉蒙·尤伊的《伟大的艺术》等，都是按学科分类编排的大型工具书，西方人均称之为“百科全书”。

进入信息社会和“知识爆炸”时期，特别是随着互联网以及多种信息载体的发展，百科全书不可避免地走向没落。《不列颠百科全书》结束了其纸质印刷版本的时代，德国《布罗克豪斯百科全书》和《迈耶百科全书》也不再出版纸质书。不过，也许在某个时候，百科全书将会卷土重来，再次进入人们的视线，甚至再次繁荣起来，因为百科全书不仅是获取知识的一个载体，它更是一个艺术品、一个收藏品，是一个国家文化的代表。

【责任编辑】庞 云endprint