汪欣欣

内容摘要：由于历史上如战乱、驻防或官方政策改变等多种原因，某些地区可能会发生大规模的语言转换，该地方言便会与其它语言发生接触甚至叠置，在经过长时间的语言演变后，可能仍会有一些特征留存在当前语言系统的底层。以呼兰方言为例，其词汇系统目前仍保留相当数量的满语借词，这些词存留在语言系统的底层，使用频率在逐年下降，使用范围也逐渐缩减，可以说是正在迅速地消失。呼兰方言的词汇系统如此，语音系统的底层也可能会存留一些满语的特征。

关键词：呼兰方言 语言叠置 文白异读 底层特征

一.引言

在历史上，包括如今北京在内的中国北方大部分地区都曾长时间被持阿尔泰语言的民族所统治，因此这些民族的语言同汉语都曾发生过大规模的语言接触，甚至是彻底的语言转换，因此有学者（如沈钟伟，2014）认为我国北方方言受到过阿尔泰语系语言的影响，而且至今还会遗留一些来自阿尔泰语系语言的特征。因此，本文主要以呼兰方言为研究对象考察该方言经过多次语言接触和转换之后，其语音系统底层是否留存一些可能与满语相关的特征。

呼兰位于黑龙江省南部，哈尔滨市区松花江的北岸，地处松嫩平原南部。呼兰方言属于哈阜片的肇扶小片（贺巍，1986）。哈尔滨市呼兰区（原为呼兰县）在历史上曾发生过大规模的满汉语言接触和语言转换。

根据戴克良（2013：154-156）等研究的记载，在中俄签订《尼布楚条约》后，在黑龙江将军辖区已有瑷珲（今黑河市）和墨尔根（今嫩江市）两处驻防处的基础上，清政府又進一步加强了黑龙江地区的设防，又在呼兰等四城增设驻防。……