◎刘予辉 河南师范大学外国语学院



中外媒体关于9·3阅兵报道的批评话语分析*

◎刘予辉 河南师范大学外国语学院

本研究选用,以及,关于中国9·3阅兵的新闻报道作为研究语料，结合话语分析理论，运用语料库方法，对国内外关于此次阅兵的新闻报道进行批评性话语分析。通过高频词生成、关键词分析和主题词检索等手段，试图探讨新闻报道语篇中隐含的意识形态和所代表的国家利益，揭示其舆论导向和政治立场，从而进一步厘清国际关系的亲疏。

语料库；话语分析；阅兵

1. 引言

2015年9月3日，中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年纪念日，天安门广场举行了盛大的阅兵仪式。中国借此机会，不仅向世界展现了先进的科技和现代化的武装部队，同时也表达了中国人民对历史的尊重和对先烈们的崇高敬意，更向世界传达了中国对和平的向往。此次抗战阅兵纪念活动，吸引了各国媒体的广泛关注，国内外媒体争相报道此次纪念活动并热烈探讨其阅兵目的。然而，西方媒体视野中的9·3阅兵到底是何形象？中西方媒体对9·3阅兵的阐释有何异同？迄今为止，学术界尚未对之展开实证性分析。本文拟以“Chinese military parade”和“China military parade”作为检索词，通过对国内媒体,和国外媒体,的检索，收集有关此次阅兵报道的新闻语料，自建语料库，从批评性话语分析的视角对此次国内外媒体阅兵报道的话语进行研究。在研究方法上，本文拟通过高频词生成、关键词分析以及主题词检索等语料库手段，并结合批评性话语分析理论，对比分析中西方媒体关于此次阅兵的报道文本。……