APP下载

输入语言类型对EFL读后续写协同效应的影响

2017-09-08李迪

英语知识 2017年3期
关键词:作文语言英语

李 迪

(广东青年职业学院,广东广州)

输入语言类型对EFL读后续写协同效应的影响

李 迪

(广东青年职业学院,广东广州)

本文是一项关于读后续写的研究报告,旨在探索不同语言输入对EFL写作协同效应的影响。共有40名英语专业大三学生自愿参加了实验,在课余时间完成一篇800字左右的读后续写英语作文。第一组和第二组续写故事《圣诞节的早晨》,前者阅读英文版,后者阅读中文版;第三组和第四组续写议论文《读书如何改变生活》,前者是英文输入,后者是中文输入。研究结果显示:(1)在关键值方面,在记叙文和议论文两种不同文体中,英文输入和输出的协同作用均强于中文输入;(2)在错误频率方面,对于两种文体而言,英文输入续写均比中文输入续写所犯错误更少,但没有显著性差异。总体而言,记叙文和议论文两种文体的英语输入的协同作用强于中文输入,以英语输入阅读部分的读后续写任务的促学效果更好。

读后续写;协同作用;英文输入;中文输入;EFL写作

1. 引言

在语言学习中“读”和“写”总是联系在一起的,“读”为“写”提供所要表达的内容和所需的语言材料,“写”有助于巩固阅读中学到的表达方式,两者相得益彰(黄源深,2006)。近年来出现的读后续写教学法(the continuation task approach),把读和写紧密结合在一起,促进学生英语写作能力的提高。通常的做法是,挑选一篇故事或有一定情节或哲理的读物,把后半部分抹去,让学生仔细阅读不完整的材料,然后续写,补全文章(王初明,2012)。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

作文语言英语
语言是刀
让语言描写摇曳多姿
红批有声作文
红批有声作文
红批作文
红批作文
读英语
我有我语言
酷酷英语林