路透社8月24日文章，原题：今年上半年，中国开展了8000个污染治理工程，耗资千亿美元　中国环境保护部周四称，今年上半年，该国启动了近8000个水污染治理工程，总投资约为6674亿元。

据悉，环保部在通告中表示，这些工程是2015年的一项水污染防治行动计划的一部分，涉及全国325处受污染的地表水。确认的污染点总共有343个，这意味着95%制定了改善水质至规定标准的计划。在中国的快速发展过程中，由于对工业扩张监管不力以及农药化肥无节制使用的问题，中国大量水体变得不可使用。意识到问题的政府于2015年承诺将大幅改善主要水道水质和抑制采矿、纺织和炼油等高污染行业的未处理污水排放。环保部本月称，今年上半年水质总体上有改善。

同时，为保护农村水供应，中国还划定了畜禽禁养区，面积总共有63.6万平方公里，今年前6个月关闭了21.3万个畜禽养殖场。在本周三，北京称全国各地设立了20万名“河长”，这是一种新制度的一部分，目的是让地方官员对改善水质和防治污染负起更大责任。▲

（陈俊安译）