●本报驻韩国特派记者　陈尚　文●张静　冯国川　●本报记者　赵觉珵

●本报驻韩国特派记者陈尚文●张静冯国川●本报记者赵觉珵

昨

天是中国和韩国建交25周年的纪念日。之前，中韩纪念建交的活动逢五逢十都是在北京由中韩共同举办，而今年的8月24日却是在首尔和北京分别举行由两国大使馆各自主办的活动。“去年决定‘萨德部署后，韩中关系迎来历史最差时期”，韩国《中央日报》24日报道称，近日韩国的25位国际政治专家对韩国各届总统任职期间的韩中关系打分，结果金泳三政府（6.6分）、金大中政府（7.3分）、卢武铉政府（7.6分）为得分最高的3位，而宣布部署“萨德”的朴槿惠政府（5.4分）得分最低。中国外交部发言人华春莹24日在例行记者会上说，中韩建交25年来取得了很多成果，“值得珍惜”，希望韩方“正视中方重大关切，采取建设性行动来妥善解决有关敏感问题”，她重申，中方在反对部署“萨德”问题上的立场没有任何改变。

“你开你的，我开我的”

24日，中国国家主席习近平和韩国总统文在寅互致贺信，庆祝中韩建交25周年。晚上，中国驻韩国大使馆举办中韩建交25周年招待会，韩国国会议长丁世均和青瓦台国家安保室长郑义溶等出席。北京方面，韩国驻华大使馆在中国大饭店举办建交纪念活动，中国全国政协副主席、科学技术部部长万钢出席。

韩联社24日称，郑义溶作为青瓦台主管外交和安全事务的总指挥，他出席中方招待会是释放韩方欲积极改善韩中关系的愿望。但不得不面对的是，两国关系因“萨德”入韩而陷入低谷，建交25周年的活动也变得“低调”。韩国《韩民族新闻》指出，“两国关系的现状如实地体现在当天活动中”。

“你开你的，我开我的”，韩国《亚洲经济》称，中方有通常以5年为单位与他国共同举办建交纪念活动的惯例，此次单独举行活动“实属罕见”。报道还回忆5年前即建交20周年时，双方在北京共同举办的纪念活动，“场地不是在酒店而是在人民大会堂”。

韩国驻华使馆一位负责人此前曾对《环球时报》记者表示，此次建交纪念活动无论在规模，还是出席人员级别上都与建交20周年纪念活动相差甚远。2012年中韩建交20周年招待会是由中国人民对外友协和韩国驻华大使馆共同举办的。而今年对外友协在8月23日单独举办中韩建交25周年招待会，全国人大

常委会副委员长陈竺作为中方代表出席，韩国驻华大使金章洙也出席了。

此外，韩国外交部长官康京和在建交纪念日当天下午启程前往莫斯科，也被韩媒认为是“充分体现了两国关系的冷淡现状”。对此，韩中未来研究院院长、韩国前驻华大使辛正成24日对《环球时报》记者说，康京和可能也希望来京参加建交纪念活动，但9月将举行韩俄元首峰会，“如果韩中将举行元首峰会，我相信她一定会先来中国。”

《环球时报》记者24日晚在中国大饭店看到，仍有大批中韩各界人士到场，晚宴尚未开始，现场就已坐满，很多人还站着等待韩国使馆安排座位。万钢在晚宴上说，25年来，“没有变化的是双方互为搬不走的邻居”，由于众所周知的原因，双方关系遇到一些困难，这是中方不愿意看到的。金章洙在晚宴上表示，只要双方共同努力，目前的问题“可以成为打造出更加成熟韩中关系的契机”。

据称，当天中国驻韩大使馆在首尔威斯汀朝鲜酒店主办的“中韩建交25周年招待会”同样座无虚席，气氛良好。

建交25年，现在风波最大

日前在韩国济州举行的第五届韩中公共外交论坛上，《环球时报》记者听到很多这样的议论：“韩中建交之初顶住了很大的压力，来之不易”“看到如今的僵局感到惋惜”“需要时间”……

1992年，后来担任韩国首任驻华大使的权丙铉以韩方代表身份，与后来担任中国首任驻韩大使的张庭延在北京举行秘密会谈，最终促成了中韩建交。近日，权丙铉在接受韩国《亚洲经济》记者采访时表示：“最近的韩中关系很难用一句话来形容，我感到内心很复杂。韩中两国建交

25周年，本来有许多事情要做（长长的沉默和叹气），真让人悲伤……两国在冷战时期建交，现在双方应该像25年前建交时那样，坐下来为解决‘萨德问题而谈判。”

韩国《中央日报》24日报道称，过去25年间，每隔5—6年，韩中关系就会经历大的风波，比如2000年的大蒜风波，2005年的“东北工程”，2010年和2011年的“天安舰”事件和延坪岛炮击，但此次“萨德”事件造成的负面影

响最大。韩国世宗研究所研究员李成贤称，韩中关系像两个陷入热恋的18岁少男少女，等到谈婚论嫁的时候才发现，双方条件太不合适，因此“爱情的泡沫破灭了”，而“萨德”就是捅破这一泡沫的契机。

韩国朝野24日则在国会举行的外交统一委员会会议上，异口同声地提出改善韩中关系的必要性。执政的共同民主党发言人称，韩中的确在“萨德”部署问题上存在意见差，为了在安保领域找到合作方向，应更加付出努力。自由韩国党党代表洪准杓在介绍前一天与中国驻韩大使的非公开会谈时称，接下来将寻找方法，解决陷入僵局的韩中关系。“国民之党”发言人称，希望以过去25年的关系为基础，与中国发展成为可以相互信赖的伙伴关系。

中韩贸易增长33倍的背后

韩国MBC电视台24日报道称，当前的韩中关系堪称建交以来最低水平，而此前作为两国关系基石的经济合作，也正在因为“萨德”问题发生动摇。1992年建交时，中韩贸易额仅为63.7亿美元，去年突破2114亿美元，25年增长33倍。人员交流同样如此，1992年访韩中国人仅占全部访韩外国人总数的2.7%，但去年的比例达到46.8%。虽然蜿蜒曲折，但韩中关系总体处在不断发展的轨道上，直到“萨德”出现……

24日，韩媒普遍列出了韩国政府宣布部署“萨德”后，韩国企业遭受的损失：“乐天首当其冲，韩流文化和韩国产商品也受到波及，现代汽车在华销售甚至比去年下滑40%以上……”

北京市政府去年对乐天玛特在北京的两家店铺展开检查，23台发电机和4

台变压器因过度消耗能源被责令禁止使用，23日回收了这些发电机和变压器。韩国《中央日报》24日称，此举表面上看是提高能源效率层面的举措，但实际或是针对乐天为“萨德”提供部署用地一事的。报道称，乐天玛特在中国境内的99家门店已有87家停业半年左右。

韩联社近日报道称，韩中在建交后很长一段时间里，两国产业呈现互补作用，但随着中国的产业和经济发展，互补的经济逐渐朝竞争方向发展。先是中国白色家电崛起，曾风靡一时的三星彩电和LG空调已退出中国市场，三星手机在中国已经被华为、小米等国产品牌取代。自2010年开始，在华韩国人也面临不断增长的竞争及人力成本，逐渐败给本地人。很多韩国人关闭了在中国开的餐馆，卖了房回国。

首尔应展现“智慧和远见”

“25年韩中关系因‘萨德停步，应构建‘成熟伙伴关系”，《韩民族日报》24日发表社论称，25年前，曾在朝鲜战争时期拔枪相向的韩中正式建交，成为东北亚格局的一大分水岭。此后两国陆续在1998年升格为“合作伙伴关系”、2003年升格为“全面合作伙伴关系”，并在2008年升级为“战略合作伙伴关系”。现在，中国是韩国最大出口和进口国，韩国是中国第三大贸易伙伴国。目前导致两国关系恶化的首要责任在于对华政策冷热交替的朴槿惠政府，而文在寅政府也无法免除责任。7月29日朝鲜发射“火星-14”型导弹之后，文总统突然下令“临时部署”剩余几台“萨德”发射车。社论称，恢复韩中关系是两国外交的最大先决课题。韩中两国无论在政治、安保，还是在经济、社会上，都已经发展出无法分割的紧密关系，两国还在朝鲜半岛问题上具备“无核化与反对战争”的共同利益。因此，希望在两国建交25周年之际，双边关系能够发展得更加成熟。

辛正成24日在北京对《环球时报》记者说，目前的中韩矛盾是关系紧密的邻国之间常见的问题，但“与中国国力增强、国际地位大幅提高多少有关”。他表示确信韩美同盟决不能将矛头指向“韩国的伙伴中国”，韩国政府没有这种意图。对于目前“陷入困境和冷却”的中韩关系，辛正成认为需要更加重视两国间多领域、多层次的对话沟通。

新加坡《海峡时报》24日称，中韩关系本不该如此。北京和首尔立场相同，都希望朝鲜半岛无核化，均认为战争不是合理选择。韩国的安全担忧是真实的，但不能以激怒中国为代价，两国密切合作，促进半岛的和平与稳定才是正轨。韩国不应被担忧蒙蔽了判断，“挂靠”美国只会令恐惧成真。25年前，中韩两国领导人以智慧、勇气和远见消除敌对态度，建立了友好的关系，如今首尔应展现出类似的智慧和远见。▲