侯瑞　杨莉

一部电影是否成功，电影美术设计起到很关键的作用。但是也应明确电影艺术与电影美术的区别，电影艺术是通过电影美术设计所能体现出某一时代的哲学思潮，并呈现出电影某种艺术风格。在电影艺术创作中，电影美术科学与其是否完美融合、是否得到合理运用，对电影创作成功起到直接的作用。目前，美国电影在世界电影领域中取得了很大的成就，也一直稳居电影行业的榜首，其中很多影片积极活跃在电影银幕上，充分展现出先锋设计的独特设计魅力，也让越来越多的观看者了解电影艺术美学的真正价值。

一、 美学设计在双重译码混杂式电影中的作用

（一）研究中西文化结合的审美

自古以来，在审美方式上，中国传统文化与西方文化就存在着很大的差异，这也直接表明在艺术造型创作方面上，中西文化有着明显不同的特征，从某方面上来讲，有差异也并不是代表有分歧，所以各国导演应该明确意识到这个问题，也需要处理好这个问题。反之，设计师可以结合中西文化的差异，进而丰富自身的创作灵感。[1]中西结合的艺术风格为电影艺术增添出一道新鲜靓丽的风景线，这也是現代美学所具有的独特审美意义。比如，在《警察的故事》中，香港著名美术师赵崇邦亲自参与电影的制作，在拍摄中，他运用双重式的组合造型，在电影银幕上观众可以欣赏到各个国家的代表性建筑，并且这些建筑都是在一个国家中出现，赵崇邦创造出一种新的世界景象组合，这种设计方法也是科幻电影超现实手法的独特表现手法。……