内容摘要：本文以《现代汉语词典》第7版和《现代汉语规范词典》第3版中所收录的字母词作为研究语料，从语源、译介形式、语义类别入手对两部词典所收录的字母词进行比较，并指出其中部分字母词所存在的释义过于简单、相关字母词注源不照应的问题。

关键词：《现代汉语词典》 《现代汉语规范词典》 字母词

一.引言

随着改革开放程度的不断加深，社会政治、经济、文化等的交流日益频繁，语言的交流空前活跃，越来越多的字母词出现在汉语中，逐渐成为汉语词汇体系的重要组成部分，字母词的入典问题成为人们关注的焦点。《现代汉语词典》（以下简称《现汉》）和《现代汉语规范词典》（以下简称《规范》）作为普及性较高的中型语文词典，具有一定的权威性和代表性，对西文字母词均有所收录，其中既有共性，也有差异。对这两部词典中的字母词进行对比，有助于我们认识不同词典对字母词的处理方式，发现词典收录字母词的过程中所存在的问题，进而促进词典收录字母词的规范化。

因此，本文以《现汉》第7版和《规范》第3版正文后所附的“西文字母开头的词语”作为基本研究语料，从语源、译介方式、语义类别三个方面对两部词典中收录的字母词进行对比分析，并对字母词收释的过程中所存在的问题进行探究。

依照选取条件和范围，我们对《现汉》第7版和《规范》第3版中的字母词进行统计，其中《现汉》中字母词共计235个，《规范》中字母词共计150个。

二.语源

表1：《现汉》、《规范》字母词语源对比