基金项目：2013年广西高等学校人文社会科学研究立项项目“比较文学形象学视域下的美国华裔汤亭亭文学作品研究”阶段性成果。项目编号：SKl3LX521。

摘要：中外学者对汤亭亭的成名作《女勇士》研究颇多，尤其对它所塑造的中国形象是否具有真实性和代表性争辩不一。结合作者的创作初衷，从比较文学形象学视角分析该书的中国女性形象，将发现汤亭亭塑造的中国女性形象既有她个人的幻象性特征，又有美国华裔文学创作的文学性特质。

关键词：比较文学形象学；中国女性形象；女勇士

作者简介：蒙丽芳（1983-），女，桂林旅游学院外国语学院講师，硕士，专业特长：英美文学、语言与文化。

引言：

汤亭亭的《女勇士》以独特的叙述视角和写作手法，融合中国文化和异国形象吸引了众多西方读者。中外学者对《女勇士》在众多问题亦议论纷纭。争议的焦点为争辩该书塑造的中国形象是否具有真实性和代表性。根据比较文学形象学理论，任何文学中的异国异族形象必是作者“自我”与“他者”，“本土”与“异域”互动的结果。身为美国文化边缘人，《女勇士》的中国女性形象塑造是汤亭亭在“自我”主体困惑下的一种身份追寻。本文将结合作者的华裔女性身份，以比较文学形象学为指导，探讨汤亭亭塑造这些形象的目的，并解读《女勇士》的中国女性形象。

一、形象学视角下的中国形象

孟华教授认为，在文学中的异国形象不再被看成是单纯对现实的复制式描写，而被放在了“自我”与“他者”，“本土”与“异域”的互动关系中来进行研究。……