王兆美

【摘要】《布鲁克林》是爱尔兰著名作家科尔姆·托宾2009年发表的作品。小说秉承了托宾一贯的写作手法，描述了爱尔兰小镇女孩艾丽丝在家乡生活和工作不顺心的情况下，通过姐姐罗丝的资助和神父弗拉德的帮助，艾丽丝移民美国，在布鲁克林的生活和工作渐渐步入正轨时，因姐姐意外去世重返爱尔兰小镇的故事。本文主要分析艾丽丝移民美国的原因，以及重返家乡后沐浴在亲人和朋友的羡慕的目光中的艾丽丝是否去留的内心纠结及最终选择。

【关键词】科尔姆·托宾 艾丽丝 移民 家乡

科尔姆·托宾（Colm Toibin，1955-）爱尔兰当代著名作家，自1990年发表小说《南方》以来，托宾已出版六部长篇小说，两部短篇小说集、一部中篇小说、两个戏剧和多部游记、散文集。其中凭借《黑水灯塔船》（The Blackwater Lightship，1999）、《大师》（The Master，2004）《布鲁克林》（Brooklyn，2009）三度入围布克奖。《大师》获2006年度IMPAC都柏林国际文学奖。《布鲁克林》获得2010年科斯塔年度小说奖。身为爱尔兰人，托宾的作品主要描写爱尔兰社会、移居他乡者的生活、个人身份与性取向的探索与坚持等。托宾文笔优雅恬淡，内敛含蓄，被誉为“英语文学中的语言大师”。《布鲁克林》这部小说是托宾在斯坦福大学任教时创作的，讲述了土生土长的爱尔兰小镇女孩艾丽丝随着爱尔兰移民潮落脚纽约的故事。

艾丽丝和姐姐、妈妈生活在爱尔兰小镇恩尼斯科西，三个哥哥已经去英国打工。姐姐聪明善良，有固定工作，收入不菲，是家里的经济支柱。每天刚下班就会有人来接她去打高尔夫球，是小镇上高尔夫俱乐部之花，颇受妈妈的宠爱。……