季乐

摘要：本研究打破了传统的分析方式，以Halliday 为代表的系统功能语法为理论背景，着重对英语语言词汇语法层面的名词词组歧义现象进行分析，对短句进行及物性分析，通过例句阐释词汇语法歧义现象产生的原因。这有助于丰富和拓宽在英语歧义方面的研究和应用范畴，对歧义的分析有助于提高学习者驾驭语言的能力，避免歧义对语言学习者造成的理解困扰，完善语言学理论，进而更加有效地利用歧义语言所发挥的积极作用，并将其创造性地运用到语言表达中，构建顺畅和谐的人际交流。

关键词：英语歧义；系统功能语法；名词词组；短句；及物性分析

歧义是人类语言所共有的特性。系统功能语法主要关注语义、词汇语法和音系（ 字系） 之间的体现关系，强调语言成份的功能，主张以语言的使用来解释语言结构。这一研究范式能够解释形式语法所不能解释的歧义现象，为歧义分析开拓了一条新路。

一、系统功能语法对歧义的分类

按照不同的标准，歧义可做不同的分类。如从触发歧义的语言层面将歧义分为构词歧义、语音歧义、语义歧义、句法歧义和语用歧义。由于本文选取了一个全新的视角来讨论歧义现象，因此对其在系统功能语法框架内再分类也就顺理成章。本文根据系统功能语法语言多层次思想，将歧义分为如下三种： 语义歧义、词汇语法歧义、语音歧义。本文将讨论范围限于词汇语法层的歧义现象。Eggins 按照级阶概念将词汇语法层分为词素、词、词组和小句4 个单位。……