王钰媛

摘要：对于朝鲜使者李在学诗歌的研究历来较少，然而从影响研究角度来讲，其对于中国古代诗歌的接受却不容忽视。本篇将通过李在学的《癸丑燕行诗》探究中国古代诗歌对其诗歌意象选用方面的影响，分为斜阳、客马、书剑三个意象来进行详细阐述。

关键词：中国古代诗歌；李在学；意象选用

一、李在学受到中国古代诗歌影响的原因

18世纪中后期的清政府继续了对朝鲜王朝的优厚政策，朝鲜人民对于清朝的心态也由抵制与否定变为开始接受清朝继承中原文化正统的事实，并逐渐认识到了清朝发达的经济与先进的文化。

而且清政府厚待燕行使者更是有甚从前：“今此使行，所持方物，不过纸席，而中国赐赉供给留馆员役，常费十余万云。比诸清初，可谓反为贻弊中国。”大批文人学士加入到了朝鲜使团的队伍中来清朝访问，而李在学作为谢恩副使也曾多次出使中国，其在《癸丑燕行诗》中记录下访华所见所感。本篇选取李在学《癸丑燕行诗》中典型作品加以分析，从“影响研究”的角度从意象选用方面分析中国古代诗歌对于李在学诗歌创作的表达技巧方面的影响。

二、李在学诗歌对于中国古代诗歌接受的具体表现

意象理论在中国起源很早，“意象”一词最早见于《易传·系辞》： “夫象，圣人有以见天下之赜，而拟诸形容，象其物宜，是故谓之象”。“意象”这一表达技巧在历经千百年的发展后更是愈发成熟，在中国古代诗歌中体现得尤为明显。……