中美军事文学中的对敌轻蔑文化对比
2017-08-04陈曦
北方文学·上旬 2017年20期
关键词:比较
摘要:在各种质量低劣的“抗日神剧”泛滥并广为人诟病的今天,由《亮剑》和《兄弟连》改编的同名电视剧却令观众赞赏不已,其中原因值得深思。本文将从文化的角度,对两部作品进行简单的比较和分析。进而分析其产生的现实影响。
关键词: 亮剑;兄弟连;文化角度;比较;现实影响
一、《亮剑》和《兄弟连》
《亮剑》和《兄弟连》均为当代杰出的写实主义军事小说,其中《亮剑》是中国当代写实主义作家都梁的作品,刻画了以抗日战争八路军将领李云龙(以王近山中将为原型)为首的现代中国军人形象;而《兄弟连》则是美国军事历史小说家斯蒂芬.安布罗斯在广泛走访健在二战老兵的基础上,以美国二战中101空降师506团E连的官兵们的故事为蓝本写就。这两部作品都浓墨重彩的描述了第二次世界大战中反法西斯军队里的军人们的真实生活状态,特别是第一线的官兵们的状态。可以说:“以 《亮剑 》 为代表的战争小说, 引领了21世纪中国 ‘铁血文学 的流行”。[1]而《兄弟连》则“几乎完全回避了对战役的整体面貌的图解式介绍, 执着地把视角对准了普通的士兵们”。[2]本文将着重对比分析两部作品中反映的中美军人的对敌轻蔑文化及产生的影响。
二、中美军队中的对敌情绪与对敌蔑视语
自古以来,无论是何出身、民族与人种,军人在战斗中面对共同的敌人时,都会产生同仇敌忾之心,结为众志成城之势。早在《诗经·秦风·无衣》中就曾记载:“修我戈矛,与子同仇。”由于这种对敌的愤恨情绪,军人中极易产生对敌人的蔑视心理和行为,而这种心理和行为又主要体现在文化的载体——语言的表达上。……
登录APP查看全文