李桢

摘要：汉语助词“的”在現代汉语中是出现频率极高的助词之一。本文主要着眼于汉语助词“的”在维吾尔语中的对应表达形式，在现状分析的基础上，论文内容以现代汉语助词“的”为起点，分析对比它在维吾尔语中对应的表现形式，以其概念分类、短语结构类型、对应表达形式为视角讨论相关问题，从而使两种语言在表达理解上更加清晰明确，为翻译工作者提供更有参考价值的资料。

关键词：助词“的”；维汉对比；维吾尔语翻译；对应表达

助词是附着在词语或句子上面，表示某些附加意义的词。[1]现代汉语助词的特点是附着于词或词组的前面或后面，表示一定的附加意义。[2]助词“的”频繁地出现在人们的日常对话和书面用语中，是我们在日常交际和书面用语中不可避免的需要用到的助词。

一、汉语助词“的”的定义及其分类

助词是个特殊的虚词，绝大多数都附着在词、词组或句子上边，不能单独使用，独立性最差。“的”字根据所起的作用不同，也有不同的分类。

（一）汉语助词“的”的定义

助词是虚词的一种。助词是附着在词语或句子上边，表示某些附加意义的词，在现代汉语中是个修饰语标志词。助词根据所起作用的不同，可分为结构助词和语气助词。“的”字在现代汉语的词类中，意义最虚，独立性最差，且一般读轻声。“的”的基本用法是联结定语和中心语，作定语的标志。

（二）汉语助词“的”的分类

按附加的意义不同划分，可分为两类：

①能附加一定结构意义的叫结构助词；……