摘要：一个国家的兴衰，可以很明显的体现在他的文化里。日本与中国是一衣带水的邻国，两国文化在不断的交流互通，而汉语中出现的新词汇广泛见诸于日本各大媒体，这些汉语新词也被日本人所认知和接受，这也从侧面反映出汉语对日语的持续影响。

关键词：汉语词汇；汉语新词；日语

经济的发展，带动了文化上的交流。回顾中日两国的交流历史，隋唐时期是以中国对日本的文化输出为主，自汉字传入日本起，汉语词汇就以汉字为媒介源源不断的流向日本，至近代以来，特别是日本明治时期，伴随着日本经济、军事实力的增强，日语对汉语形成了一種“反输出”现象。但近年来，不断有汉语词汇源源涌入日本，被日本人广泛认知并采用，这种现象的出现并非偶然，也值得我们深思和深入研究。

一、汉语词汇和汉语新词

日语是汉字和假名的混合体，其中由汉字构成的词汇，通常称之为汉字词汇。[1]而日语的词汇根据来源，通常又分为四大类：日本固有的和语词汇、汉语词汇、外来词汇和混合词汇。日本国立国语研究所报告《現代雑誌九十種の用語用字》对日语词汇的调查结果显示，汉语词汇所占比例高达47.50%，超过了其他三种词汇居首位。[2]所谓汉语新词指的是当代中国社会出现的对新生事物进行表述的词汇。

二、日语中的汉语新词

一个词汇，只有在具有一定的影响力和认知度后，才会被广泛的使用于媒体报道。《朝日新闻》是日本最有……