吴清华

时至今日，关于翡翠的成因依然可以说是一个未解之谜。有人认为翡翠与钻石一样，都是在地壳深处高温、高压下结晶形成，然而在美国众多地球物理学家的仿真实验下发现，是在低温、高压下变质形成，主要是钠质或钠钙质辉石组成，达到玉级的多晶集合体，再经过地壳迁移碰撞，将其从地壳深处迁运致地表，进而被人类所挖掘。研究表明，市场上商业品级的翡翠玉石 95% 以上来自缅甸，另外在日本、俄罗斯、墨西哥、美国加州等地也产有硬玉，但其质量与产量远不如缅甸。

近几年来一种在普通日照下呈黑色、强光照射下呈暗绿色的硬玉，以其深邃的颜色、细腻的质地悄然进入翡翠市场，其作为一种另类的翡翠缅甸国宝，中国业者称之为“墨翠”，缅甸人称之为“情人的影子”。另外，风水师认为墨翠具有辟邪、驱猛兽的左右，更有招引财气的磁场，因此受香港、台湾的男人欢迎，被誉为“成功男人的影子”。

墨翠是由 90% 以上的绿辉石矿物集合体组成，由于绿辉石内含铁元素比较高，使得墨翠大多呈现出较深的颜色，因此也被称为绿辉石质翡翠。通过显微镜观察，其中的绿辉石呈细小均匀的柱状、纤维状、放射状结晶体，紧密交织排列，因此也体现出其质地细腻、透明度高的优势特征。

在颜色、透明度、光泽、密度、硬度等方面墨翠与传统翡翠有着明显的区别。传统的翡翠颜色多种多样，白色、红色、紫色、绿色，每个颜色根据色阶的不同又呈现出多种颜色，而墨翠只会随着光照的不同在暗绿色和黑色之间交替；相比于传统翡翠来说，墨翠的透明度范围相对狭隘，是从半透明到透明，传统翡翠中存在不透明的品种；传统翡翠大多为玻璃光泽，而墨翠则主要呈现出强玻璃光泽；墨翠主要是由单一的绿辉石矿物集合体组成，因此相对于传统翡翠来说，其密度范围更高，质地更加细腻均匀；从硬度上看，墨翠为 7，传统翡翠的硬度保持在 6.5—7 之间。

最容易使人混淆的是黑翡翠与墨翠。黑翡翠是指主要矿物成分以硬玉为主，从不透明到半透明，翠性明显，结构为致密块状，折射率和密度同普通翡翠无异。之所以呈现黑色，是因为大量含硬玉矿物中的暗色杂质矿物包裹体，有些结构较粗糙的可以用放大镜观察到其黑色分布式不均匀，局部可见白色的小斑块或者细丝，而墨翠除了极少出现的一点白色或乳白色斑点，大部分颜色是均匀分布且几乎一致的，甚至连这些微小的斑点都是错落有致的、比较均匀的分布着。在普通光照和强光照射下，二者在颜色色调上也有细微的差别：普通光照下，黑翡翠呈现出灰黑色，比较阴暗、死气沉沉；而墨翠则是片蓝黑或绿黑色调，与黑翡翠相比，显得更加的阳刚、和谐、有活力和灵性；强光照射下，黑翡翠的主色调几乎没有发生变化或是呈现出紫色主调，而墨翠则呈现出明显的绿色调。虽然黑翡翠长久以来一直被人们避而远之，称之为不祥之物，但随着时代的进步与文化的交流与创新，眼光独到。别具风格的玉雕大师也开始尝试从相反的视角进行创作，并逐渐被大众所接受并喜爱。

另外一种比较容易与墨翠混淆的是墨玉，其实二者属于完全不同的概念。墨玉是一种珍贵而稀有的自然资 开现佛》系列，作品奖镶嵌于玉雕结合，是传统玉雕融源，产于陕西省富平县北部山区，其色重质腻，纹理细致， 入时尚潮流元素，以圣洁充满灵气的翡翠、色彩丰富的漆黑如墨，素为治砚、刀工之上佳珍料，古人将其与钻石、 彩宝作为点缀，衬托整个作品，既时尚又“暗藏机关”，宝石、彩石并称为“贵美石”。产于新疆和田、且末县的 旋转式慢慢绽放开花瓣，浮现里面精雕细琢的佛祖。居中墨玉为和田墨玉，是一种软玉范畴，是新疆和田玉中的一 沉稳的带色圆雕佛祖，禅定静坐，圆满安详，面带慈悲，个名贵品种，它具备和田玉一样的优秀品质，坚致而温润， 五片莲花瓣圣洁冰润，均匀致密，呈现出一派和谐景象，其中纯漆黑如墨者，其漆黑如墨，色重而质腻，纹理细致， 这样的一件珍品价值自然是不可估量。光洁典雅。而二者最直接鉴别方法依然是通过光照射，透而墨翠具有很多其他玉石所没有的特性，其中几个射光下，而绝大部分墨玉是以浅黑色为主色调，再从反光重要的因素直接影响着玉雕师们的设计和雕刻，分别为面上看，墨翠可以看到翡翠特有的翠性，而其它墨玉则看颜色及分布、透明度、种水、均匀程度、有无杂质及杂不到。质分布等。墨翠的雕刻流程大致如下，首先把料子开好，目前，对于墨翠价值的评估依然可以从颜色、透明度、在开料子上面画好素描草稿，先用铅笔素绘出再用油笔涂瑕疵、质地和雕刻工艺五个方面进行，尚未研究出更为精画，然后再从画完的素描开始打出轮廓；再来是修順修光；确的评估指标体系。顾名思义，首先就是从颜色着手进行， 最后打磨，要打哑光和光亮两个结合才能得到更好的效普通光照下观察墨翠表面颜色时，自然是越黑越好，如果 果。需要注意的是，在设计过程中一定要进行强光照射，不是黑色，而是呈其他颜色，那便不能再称之为墨翠了， 再加一点水，以便清楚的看到墨翠内部的质地和瑕疵。

强光下照射所呈现出的颜色以及如何进行鉴别并与其它 墨翠外表纯正的黑色和明亮的光泽，寓意着稳重、翡翠、墨玉区分开来，在上文中已经有所提及，因此此处 神秘和正义，内在深沉的墨绿何细腻的质地又体现着深不再赘述。其次便是在透射光下观察墨翠的质地了，质量 邃、柔美和温顺，是男子外刚内柔的真实体现，被越来差的墨翠在透射光下颗粒感明显，点状、团块状棉絮较多， 越多的人们所认可、喜爱和收藏，逐渐成为中国翡翠市分布不均匀，表面反射光下观察矿物结晶颗粒粗大、质感 场争相竞买的热门品种，拥有其他翡翠难以媲美的魅力，明显，质量好价值高的自然相反。再来就是透明度的的检 可见其未来具有非常广阔的发展空间。

验了，在普通光照下，虽然墨翠表面呈黑色，但是仍旧保持较高的透明度，质量低的墨翠虽然表面亦是呈黑色，但是透明度极低，强光照射下，墨翠自然是越透明越好，外表颜色越黑，无光感或光感度生硬，则越值得怀疑是否是墨翠。尽管墨翠的价值再高，一些微小的瑕疵不可避免，像一些不规则的点状、团状、棉絮状物、小裂缝等，如果在雕刻或者抛磨过程中能够规避掉，那便可以降低瑕疵对墨翠本身价值造成的影响。

在墨翠价值评估体系中，另一重要的质量评价指标便是雕刻工艺。用一句老话说“玉不琢不成器”，不管是玉石翡翠，还是黄杨龙眼，一件手工艺品的最终价值在很大程度上取决于雕刻大师的雕刻工艺水平上。雕刻大师根据需要，随时进行掏挖的空洞，更加精确地表达造型特点，实时融入时代创新文化元素，使得雕件更加生动细腻，独具特色，成为举世无双的珍品。如右图作品《花》。endprint